CONTAINED IN THE PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• figurant dans le programme d'action
• contenues dans le programme d'action
• énoncés dans le programme d'action
• prévu dans le programme d'action
• contenus dans le programme d'action
• énoncées dans le programme d'action
• figurant dans le programme d' action
• contenues dans le programme d' action
• contenus dans le programme d' action
• énoncés dans le programme d' action

Exemples d'utilisation de Contained in the programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

the positive initiatives and decisions to be taken by world political leaders in September 2005 for the attainment of the development goals contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries.
décisions qui seront adoptées par les responsables politiques du monde entier en septembre 2005 en vue de la réalisation des objectifs de développement contenus dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.

make possible the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action.
de permettre l'application des recommandations contenues dans le Programme d'action.

the number of recommendations contained in the Programme of Action, it will certainly be necessary to involve a number of United Nations bodies and agencies.
du nombre de recommandations contenues dans le Programme d'action, il sera probablement nécessaire d'y faire participer plusieurs organes et institutions des Nations Unies.

In accord with the goals contained in the Programme of Action, Australia has also put in place new guidelines which seek to ensure that coercion does not occur in population programmes funded through its Development Cooperation Programme..
Conformément aux objectifs contenus dans le Programme d'action, l'Australie a également établi de nouvelles lignes directrices pour éliminer toute coercition des programmes financés par son Programme de coopération pour le développement.

To strengthen and further develop measures contained in the Programme of Action, including negotiations of international instruments
Renforcer et développer encore les mesures contenues dans le Programme d'action, y compris la négociation d'instruments

comprehensive definition of reproductive health contained in the Programme of Action of the International Conference on Population
complète de la santé de la reproduction contenue dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The recommended measures at the regional level contained in the Programme of Action have led to some promising regional initiatives to curb the illicit trade in small arms, especially with respect to norm-setting.
Les mesures recommandées au niveau régional qui sont contenues dans le Programme d'action ont donné lieu à diverses initiatives régionales prometteuses entreprises en vue de faire obstacle au commerce illicite d'armes légères, en particulier du point de vue normatif.

We should like to take this opportunity to express our deep appreciation of the conclusions- strategically important to all mankind- contained in the Programme of Action adopted in Cairo.
Elle tient toutefois à saisir l'occasion pour exprimer sa haute appréciation des conclusions d'importance stratégique pour l'ensemble de l'humanité qui sont contenues dans le Programme d'action adopté au Caire.

More recently, this fundamental principle was reiterated by the international community at the World Summit for Social Development and contained in the Programme of Action para. 15 c.
Plus récemment, ce principe fondamental a été affirmé à nouveau par la communauté internationale à l'occasion du Sommet mondial pour le développement social et repris dans le Programme d'action par. 15 c.

Mindful of the fact that effective implementation of the recommendations contained in the Programme of Action of the Conference should be facilitated
Consciente du fait que la mise en œuvre effective des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération

to implement fully the political commitments contained in the Programme of Action on small arms
d'appliquer pleinement les engagements politiques figurant dans le Programme d'action sur les armes légères

administrative procedures is a key element of the recommendations contained in the Programme of Action to Prevent, Combat, and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted in New York in July 2001.
procédures administratives nationales occupe une place centrale dans les recommandations contenues dans le programme d'action de lutte contre le commerce illicite des armes légères adopté à New York en juillet 2001.

Mindful that adherence to the principles and the recommendations contained in the Programme of Action should be facilitated and that they can
Consciente du fait que l'application des principes et des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération

Recognizing that the full implementation of the commitments contained in the Declaration and of the recommendations contained in the Programme of Action will contribute to the promotion of social progress,
Considérant que la pleine application des engagements souscrits dans la Déclaration et des recommandations contenues dans le Programme d'action contribuera à promouvoir le progrès social,

To build strong societies based on the principles of social integration contained in the Programme of Action of the World Summit for Social Development,
D'édifier des sociétés solides reposant sur les principes d'intégration sociale énoncés dans le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social,

Reaffirms that the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action is the sovereign right of every country,
Réaffirme que l'application des recommandations figurant dans le Programme d'action relève du droit souverain de chaque pays

The Commission takes note of the relevant provisions on the transfer of technology contained in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
La Commission prend note des dispositions pertinentes relatives au transfert de techniques contenues dans le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

with special reference to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), as contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida), comme prévu dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

We appeal to all countries to fully implement the recommendations contained in the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
Nous appelons tous les pays à appliquer pleinement les recommandations figurant dans le Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,

with special reference to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), as contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida), comme prévu dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.