CONTAINED IN THE PROGRAMME - traduction en Français

• figurant dans le programme
• contenues dans le programme
• énoncés dans le programme
• prévues dans le programme
• contenus dans le programme
• énoncées dans le programme
• prévu dans le programme
• figurent dans le programme
• énoncé dans le programme
• inscrits dans le programme
• à figurant dans le programme
• décrites dans le programme

Exemples d'utilisation de Contained in the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Recognizing that the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action of the International Conference on Population
Considérant que l'application des recommandations contenues dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

capacity building activities for achieving the goals and targets contained in the Programme of Action.
des activités de renforcement des capacités afin qu'ils atteignent les buts et objectifs énoncés dans le Programme d'action.

relevant organizations to contribute actively to the activities contained in the programme of work, including through financial
aux organismes pertinents de contribuer activement aux activités décrites dans le programme de travail, y compris par des contributions en espèces

To strengthen and further develop measures contained in the Programme of Action, including negotiations of international instruments
Renforcer et développer encore les mesures contenues dans le Programme d'action, y compris la négociation d'instruments

In accord with the goals contained in the Programme of Action, Australia has also put in place new guidelines which seek to ensure that coercion does not occur in population programmes funded through its Development Cooperation Programme..
Conformément aux objectifs contenus dans le Programme d'action, l'Australie a également établi de nouvelles lignes directrices pour éliminer toute coercition des programmes financés par son Programme de coopération pour le développement.

The activities of the subprogramme during the biennium 1998-1999 will support the implementation of the actions contained in the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development.
Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les activités du sous-programme viseront à faciliter l'application des mesures contenues dans le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.

its partners will promote implementation of the actions contained in the programme of Action by translating them into specific measures within the frame work of its national programme of action.
chaque PMA et ses partenaires encourageront la mise en œuvre des actions énoncées dans le Programme en les traduisant, sous forme de mesures précises, dans le programme d'action national.

Her delegation invited all States to apply the guidelines contained in the Programme of Action as minimum standards,
La délégation colombienne invite tous les Etats à appliquer les principes directeurs contenus dans le Programme d'action en tant

information from Governments and non-governmental organizations which have, for the most part, devoted the year 1994 to preparations for the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action.
des organisations non gouvernementales qui pour la plupart ont consacré l'année 1994 aux préparatifs relatifs à la mise en application des recommandations contenues dans le Programme d'action.

global measures contained in the Programme of Action represented a significant contribution,
régionales et mondiales énoncées dans le Programme d'action représentent une contribution importante,

Focusing on labour-intensive projects, such as those contained in the Programme for Infrastructure Development in Africa of the African Development Bank, will help boost economic growth and, potentially, create thousands of good jobs.
Privilégier des projets à forte intensité de main-d'œuvre, comme ceux qui figurent dans le Programme pour le développement de l'infrastructure en Afrique favorisera la croissance économique et la création de ce qui pourrait être des milliers d'emplois de qualité.

objectives and actions contained in the Programme of Action are based
objectifs et mesures contenus dans le Programme d'action et les mécanismes qui,

make possible the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action.
de permettre l'application des recommandations contenues dans le Programme d'action.

population dynamics, such as those contained in the Programme of Action of the International Conference on Population
la dynamique de la population, comme celles énoncées dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

the positive initiatives and decisions to be taken by world political leaders in September 2005 for the attainment of the development goals contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries.
décisions qui seront adoptées par les responsables politiques du monde entier en septembre 2005 en vue de la réalisation des objectifs de développement contenus dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.

respond adequately to the challenges contained in the Programme of Action, the Fund proposes to take a number of measures to further strengthen its programming strategies.
il convient des tâches énoncées dans le Programme d'action, le Fonds se propose de prendre un certain nombre de mesures propres à renforcer ses stratégies de programmation.

have contributed to the achievement of the objectives contained in the Programme.
ont contribué à la réalisation des objectifs contenus dans le Programme.

In response to the call for action-oriented research contained in the Programme of Action, WHO has initiated a multi-year project aimed at better understanding the nature
Pour donner suite à la demande de recherches concrètes contenue dans le Programme d'action, l'OMS a lancé un projet dont l'exécution prendra plusieurs années

there is much contained in the Programme that has linkages with what emanated from Rio and Barbados.
une grande partie de ce qui figure dans le Programme a des liens avec ce qui a été promulgué à Rio et à la Barbade.

comprehensive definition of reproductive health contained in the Programme of Action of the International Conference on Population
complète de la santé de la reproduction contenue dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population