CONTAINED IN THE CONVENTION - traduction en Français

• énoncés dans la convention
• contenus dans la convention
• figurant dans la convention
• prévus par la convention
• consacrés par la convention
• inscrits dans la convention
• contenues dans la convention
• énoncées dans la convention
• contenue dans la convention
• énoncée dans la convention
• figure dans la convention
• figurent dans la convention
• prévu par la convention
• contenu dans la convention
• prévues par la convention

Exemples d'utilisation de Contained in the convention en Anglais et leurs traductions en Français

All of this reflects application of the concept of discrimination contained in the Convention, at the national level.
Tout cela traduit l'application du concept de discrimination énoncé dans la Convention au niveau national.

The limitation on the duration of sessions of the Committee contained in the Convention has become a serious obstacle.
La limitation de la durée des sessions du Comité prévue par la Convention est devenue une gêne importante.

This acknowledges that all human rights, including those contained in the Convention, are indivisible and interdependent.
Cette approche repose sur le constat selon lequel tous les droits de l'homme, dont ceux énoncés dans la Convention, sont indissociables et interdépendants.

interpreted broadly enough to be comparable with that contained in the Convention.
se prête à une interprétation assez large pour être comparable à celle figurant dans la Convention.

There are no provisions of national legislation which are higher than those contained in the Convention.
Il n'y a pas de dispositions de la législation nationale qui soient supérieure à celles figurant dans la Convention.

The Committee is concerned that several rights contained in the Convention are not reflected in domestic law.
Le Comité est préoccupé par le fait que plusieurs droits prévus dans la Convention n'ont pas été transposés en droit interne.

The State party must likewise adopt the broad definition of discrimination contained in the Convention, in particular with regard to the notion of race.
L'État partie devrait également adopter la définition élargie de la discrimination énoncée par la Convention, en particulier en ce qui concerne la notion de race.

One of the fundamental obligations contained in the Convention is that national law should guarantee the enjoyment of the rights enumerated in the Convention..
L'une des obligations fondamentales consacrées dans la Convention est que la législation nationale doit garantir la jouissance des droits reconnus par ses dispositions.

Hence the messages contained in the Convention and other such instruments are promoted in a manner that is understandable,
Les messages que renferment la Convention et d'autres instruments analogues étant délivrés de manière compréhensible,

All necessary provisions for establishing such a mechanism are contained in the Convention.
Toutes les dispositions nécessaires en vue de la mise en place de pareil mécanisme sont prévues dans la Convention.

other rights contained in the Convention.
sur les autre droits consacrés dans la Convention.

calls for a new approach, as contained in the Convention.
nécessitait une nouvelle approche, comme le prévoyait la Convention.

In addition, the Agreement provides for the mandatory recourse by States parties to the procedures for the peaceful settlement of disputes contained in the Convention.
En outre, l'Accord fait obligation aux États parties de recourir aux procédures de règlement pacifique des différends prévues dans la Convention.

it seemed that the definition of torture in Sri Lanka's legislation was broader than that contained in the Convention.
la définition de la torture figurant dans le droit sri-lankais ait une portée plus large que celle qu'en donne la Convention.

This shows that the meaning is the same as the definition contained in the Convention.
Il a donc un sens identique à celui de la définition énoncée par la Convention.

members of their families of the rights contained in the Convention.
les membres de leur famille, des droits consacrés dans la Convention.

other measures related to the implementation of the rights contained in the Convention.
autres concernant la mise en œuvre des droits prévus dans la Convention.

other measures to implement the rights contained in the Convention.
autres visant à mettre en œuvre les droits prévus dans la Convention.

It would also put into operation the unique system for the settlement of disputes contained in the Convention.
Elle rendra également opérationnel le système unique de règlement des différends prévus dans la Convention.

She hoped that the country's efforts would extend to the actual implementation of the rights of the child as contained in the Convention.
Elle espère que les efforts du pays s'étendront à l'application effective des droits de l'enfant tels qu'ils figurent dans la Convention.