SYSMIN - traduction en Espagnol

• sysmin

Exemples d'utilisation de Sysmin en Français et leurs traductions en Espagnol

des recettes d'exportations correspondant, d'une manière générale, aux allocations Stabex, Sysmin et Aide d'urgence pour les FED antérieurs.
Dicha dotación corresponde por lo general a las dotaciones STABEX, Sysmin y ayuda de emergencia de los anteriores FED.

Stabex, Sysmin, protocoles et arrangements commerciaux spéciaux.
STABEX, SYSMIN, protocolos y acuerdos especiales de carácter especial.

d'exportation de produits de base agricoles(Stabex) et à la facilité de financement spéciale Sysmin.
al instrumento de financiación especial SYSMIN Sistema de ayuda a las exportaciones mineras.

le système«produits miniers» Sysmin.
cl Subex y el Sysmin.

cinq fonds spécifiques(le Stabex, le Sysmin, les aides d'urgence/aides aux sinistrés,
cinco fondos específicos(Stabex, Sysmin, ayudas de urgencia,

correspond aux allocations Stabex, Sysmin et aide d'urgence pour les FED antérieurs.
corresponden a las asignaciones Stabex, Sysmin y ayuda de urgencia de los anteriores FED.

ainsi que du Stabex et du Sysmin, au profit du futur régime commercial qui prendra probablement la forme d'APER compatibles avec les règles de l'OMC.
así como de Stabex y de Sysmin, en beneficio del futuro régimen comercial, que probablemente será definido basándose en AAER compatibles con las normas de la OMC.

sur délégation du Conseil des ministres ACP-CEE(4), aux ressources ordinaires du système de 70 millions d'écus provenant d'une réallocation du Sysmin au Stabex, ainsi que de reliquats des aides d'urgence
4de los recursos ordinarios del sistema con 70 millones de ecus procedentes de una reasignación del Sysmin al Stabex, y de los remanentes de las ayudas de urgencia

c dei nouveaux arrangements pour le Sysmin; d des modalités améliorées pour l'octroi del capitaux 1 risque et de! prêu de la Banque européenne d'investissement.
c los nuevos acuerdos sobre el Sysmin; d las modalidades perfeccionadas para la concesión de capiules de riesgo de los présumos del Banco Europeo de Inversiones.

ks remboursements liés au mécanisme du Sysmin.
a los reembolsos vinculados a el mecanismo de el Sysmin.

Les procédures relatives à SYSMIN sont améliorées dans la convention Lomé IV.
Con arreglo a Lomé IV se han mejorado los procedimientos para SYSMIN.

SYSMIN: le système peut entrer en vigueur lorsqu'une chute importante de la production,
Sysmin: el sistema entrará en vigor cuando se registre un descenso importante de la producción,

la Communauté est confrontée à un certain nombre de demandes d'intervention conformément aux dispositions SYSMIN des conventions de Lomé II et III.
la Comunidad ha recibido cierto número de peticiones con arreglo a las disposiciones Sysmin de los Convenios de Lomé II y III.

STABEX, procédure à deux étages pour le SYSMIN, à savoir subventions pour les pays bénéficiaires
STABEX, procedimiento de dos niveles para el SYSMIN, es decir, subvenciones para los países beneficiarios

Pour le SYSMIN, une aide est accordée en vue de rétablir
En virtud del SYSMIN, se otorga una ayuda para resta blecer

En vertu du SYSMIN, l'aide est destinée à des projets bien définis dans les domaines de la réhabilitation,
En virtud del Sysmin, la ayuda se destina a proyectos bien definidos en materia de rehabilitación, mantenimiento, racionalización

SYSMIN: il s'agit de prêts assortis de conditions favorables,
Sysmin: Se trata de préstamos en condiciones favorables,

Les ressources non allouées des FED précédents incluent le reliquat des fonds SYSMIN qui, par décision 3/2000 du Comité des ambassadeurs ACP-CE, a été établi à 410,926 millions EUR.
Los recursos no asignados de los FED anteriores incluyen el saldo de los fondos Sysmin que se constituyeron por valor de 410926 millones EUR en virtud de la Decisión no 3/2000 del Comité de Embajadores ACP-CE.

Subventions _BAR_ Prêts spéciaux _BAR_ Bonifications d'intérêts _BAR_ Aide d'urgence _BAR_ Aide aux réfugiés _BAR_ Capitaux à risque _BAR_ STABEX _BAR_ SYSMIN _BAR_ Transfert 4e FED- 6e FED _BAR_ Ajustement structurel _BAR_ Intra-ACP _BAR.
Subvenciones_BAR_ Préstamos especiales_BAR_ Bonificación de intereses_BAR_ Ayuda de emergencia_BAR_ Ayuda a los refugiados_BAR_ Capital riesgo_BAR_ Stabex_BAR_ Sysmin_BAR_ Transferencia 4o-7o FED_BAR_ Ajuste estructural_BAR_ Intra ACP_BAR.

Subventions _BAR_ Bonifications d'intérêts _BAR_ Aide d'urgence _BAR_ Aide aux réfugiés _BAR_ Capitaux à risque _BAR_ STABEX _BAR_ SYSMIN _BAR_ Transfert 5e FED- 7e FED _BAR_ Ajustement structurel _BAR_ Pays pauvres très endettés _BAR_ Intra-ACP _BAR.
Subvenciones_BAR_ Bonificación de intereses_BAR_ Ayuda de emergencia_BAR_ Ayuda a los refugiados_BAR_ Capital riesgo_BAR_ Stabex_BAR_ Sysmin_BAR_ Transferencia 5o-7o FED_BAR_ Ajuste estructural_BAR_ Países pobres muy endeudados_BAR_ Intra ACP_BAR.