SYSTÈME DE CIRCULATION - traduction en Espagnol

• sistema de circulación
• sistema de tráfico
• sistema circulatorio
• sistema de tránsito

Exemples d'utilisation de Système de circulation en Français et leurs traductions en Espagnol

on peut voir le système de circulation, et la pollution associée avec cette consommation énergétique au fur
podemos ver su sistema de tráfico, y la polución asociada con el consumo de energía

Un système de circulation de l'information sur la désertification(SCID) conçu,
Se ha establecido un sistema de circulación de informaciones sobre la desertificación(SCID)

Le système de circulation des eaux, qui entrent
El sistema de circulación de aguas que entran

de garantir le fonctionnement du système de circulation des marchandises au sein du grand marché intérieur.
a fin de garantizar el funcionamiento del sistema de circulación de mercancías en el seno del gran mercado interior.

Ce règlement fixe la forme et le contenu du document d'accompagnement afin de garantir le fonctionnement du système de circulation des marchandises au sein du marché intérieur.
Dicho reglamento fija la forma y el contenido del documento de acompañamiento con objeto de garantizar el funcionamiento del sistema de circulación de mercancías dentro del mercado interior.

Le Département des opérations de maintien de la paix pourrait mettre au point en coopération avec les institutions participantes un système de circulation des renseignements relatifs à des civils qualifiés(fichier)
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz podría elaborar en colaboración con las instituciones participantes un sistema para el flujo de la información sobre las personas civiles calificadas(lista)

qui traverse la poitrine à proximité de la colonne vertébrale et se déverse dans le système de circulation.
que cruza el pecho cerca de la columna vertebral y desemboca en el sistema de circulación.

Le même représentant a ensuite mentionné les politiques relatives au système de circulation des transports et les accords avec les pays de transit:
Se hizo mención a la política de tránsito vinculada al sistema de flujos de transporte y a los acuerdos existentes con los países de tránsito,

le vélo peut constituer une partie importante de notre système de circulation et investir en conséquence.».
el ciclismo puede constituir una parte importante de nuestro sistema de transporte e invertir en él».

dès le départ de l'IFOR, l'exploitation normale et en toute sécurité d'un système de circulation aérienne.
compatible con el objetivo de la IFOR de lograr que el sistema de tráfico aéreo funcione sin obstáculos y de manera segura después del retiro de la IFOR.

Pat- Patati prévoit un système de circulation aérienne de masse par un véhicule à décollage verticale(Air- X)
Pat-Patati preve un sistema de tránsito aéreo de masa con un vehículo a despegue vertical(Air-X)

Analyse des systèmes de circulation côtière de la Baltique Sud;
Análisis de los sistemas de circulación costera del Báltico meridional;

Pour fosses à lisier ouvertes et couvertes ainsi que les systèmes de circulation.
Para fosas de estiércol abiertas y cubiertas así como sistemas de circulación.

Nous avons dû développer et déposer nos propres brevets, nos systèmes de circulation d'eau.
Tuvimos que desarrollar nuestros propios sistemas de circulación de agua pendientes de patente.

Les systèmes de circulation rapide lancés dans certaines villes de la région sont maintenant reproduits dans la région et au-delà.
El modelo del transporte rápido por autobús, utilizado por primera vez en algunas ciudades regionales, se está reproduciendo en la región y fuera de ella.

La solution du green box ou du rapprochement vers des systèmes de circulation télématique imaginée par M. Donnelly serait une bonne chose.
La Green Box o el acercamiento a sistemas de tráfico telemáticos que propone el Sr. Donnelly, sería sin duda una buena cosa.

constitue une fluctuation naturelle dans l'interaction des systèmes de circulation de l'atmosphère et du Pacifique.
es una oscilación natural en la interacción de los sistemas de circulación de la atmósfera y el Pacífico.

Effectue un contrôle chimique de la qualité de l'eau dans les piscines pour vérifier l'efficacité des systèmes de circulation et de renouvellement de l'eau(20 piscines);
Control químico de la calidad del agua en las piscinas, con objeto de comprobar la eficacia de los sistemas de circulación y renovación del agua(20 piscinas);

l'émission de panaches de sédiments et perturber les systèmes de circulation de l'eau dans les cheminées.
una producción de penachos mayores y perturbar los sistemas de circulación de agua de los respiraderos.

Ceci comprend, entre autres, l'affichage de l'alerte AMBER dans les systèmes de circulation et de transport public
Esa labor incluye la activación de la alerta AMBER en los sistemas de tráfico y transporte público tales