SYSTÈME DE DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• sistema de documentación
• plan para la documentación
• sistemas de documentación
• sistema de documentacio

Exemples d'utilisation de Système de documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

s'il a établi des mécanismes de suivi pour les adoptions internationales, ou si un système de documentation et d'évaluation a été conçu pour le placement des enfants en danger.
ha dispuesto mecanismos de seguimiento de las adopciones en otros países o si se ha concebido un sistema de documentación y evaluación para la colocación de niños en situación de riesgo.

c améliorer le système de documentation et de classement des dossierspar.
c perfeccionar el sistema de documentación y de gestión de expedientes párrs.

c améliorer le système de documentation et de classement des dossiers.
c perfeccionar el sistema de documentación y de gestión de expedientes.

En donnant une image transparente des services et des coûts, ce système de documentation constitue la base de l'assurance
Dado que proporciona una imagen clara de los servicios y gastos, el sistema de documentación será el fundamento que servirá para garantizar

Selon les indications du système de documentation et de monitorage DoSyra du Réseau de consultation pour victimes de racisme,
Según las indicaciones del sistema de documentación y de vigilancia DoSyRa, de la Red de Consultas para las víctimas del racismo,

par le biais du Système de documentation sur la population en Amérique latine, de réseaux" d' information, qui fait partie des activités du projet sur l' état de la coopération régionale( PESICRE), administré par le Secrétariat permanent du SELA.">
por conducto del Sistema de Documentación sobre Población en América Latina(DOCPAL),

la création d'un système de documentation unifié sur les chargements.
la reducción de tarifas y la creación de un sistema de documentación unificado relativo a los cargamentos.

la recherche de ces documents dans le système de documentation des Nations Unies.
la búsqueda de esos documentos en el sistema de documentación de las Naciones Unidas.

elles sesont également entendues sur un système de documentation pour les citoyensrusses qui souhaitent voyager entre l'enclave et le reste de la Russie.
tambie' n se pusieron de acuerdo sobre un sistema de documentacio' n para los ciudadanos rusos que de se en viajar entre el enclave y el resto de Rusia.

Systèmes de documentation en tant qu'outils de vérification potentiels.
Los sistemas de documentación en tanto instrumentos posibles de verificación.

Toute une palette de systèmes de documentation différents.
Todo tipo de sistemas de documentación.

La CPPOC envisage d'adopter des systèmes de documentation statistique.
La WCPFC informó de que estaba examinando la posibilidad de adoptar sistemas de documentación estadística.

OBSERVATOIRE» ET SYSTÈME DE DOCUMENTATION SUR L'EMPLOI résumés 2.5 à 2.7.
OBSERVATORIO» Y SISTEMA DE DOCUMENTACIÓN SOBRE EL EMPLEO resúmenes 2.5 a 2.7.

Dans de nombreux pays, complexité et lourdeur des systèmes de documentation; les fonctionnaires se montrent trop zélés et les formalités administratives sont paperassières,
En muchos países los sistemas de documentación son complejos y engorrosos; los funcionarios son demasiado puntillosos

Amélioration des systèmes de documentation et de certification par l'intermédiaire des ORGP;
Mejoramiento de los sistemas de documentación y certificación a través de las organizaciones regionales de ordenación pesquera;

Il existe plusieurs systèmes de documentation; un travail est en cours afin de les intégrer dans un tout cohérent.
Actualmente existen varios sistemas de documentación, aunque se está trabajando en integrar los diferentes tipos disponibles.

Les systèmes de documentation doivent être revus périodiquement afin de moderniser la technologie
Los sistemas de documentación se revisarán periódicamente a fin de utilizar la técnica al día

Revoir périodiquement les systèmes de documentation afin de moderniser la technologie et de supprimer les formulaires
Conviene revisar periódicamente los sistemas de documentación a fin de utilizar la técnica más avanzada

Améliorer les systèmes de documentation en réduisant très fortement le nombre
Mejorar los sistemas de documentación reduciendo drásticamente el número

les ORGP utilisent des systèmes de documentation de toutes les prises en plus des mesures déjà adoptées pour décourager la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
no reglamentada, además de las medidas ya adoptadas, las organizaciones regionales utilicen sistemas de documentación de la totalidad de las capturas.