T' ACCOMPAGNER - traduction en Espagnol

• te acompaño
• ir contigo
• acompañar te
• acompañarte

Exemples d'utilisation de T' accompagner en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais devoir attendre longtemps pour que tu m'invites à t'accompagner?
¿Cuánto tengo que esperar para que me pidas que te acompañe al partido?

C'est censé me convaincre de t'accompagner?
¿Así quieres convencerme de que vaya contigo?

Peut-être que JP voudrait t'accompagner?
¿Puede que JP vaya contigo?

Mais on peut t'accompagner, être tes petites jambes d'oiseau.
Pero podemos estar contigo, como tus patitas de ave.

Je peux t'accompagner?
Vale,¿pero podemos ir juntos?

Je peux t'accompagner?
No puedo ir con vos?

Si tu ne me laisses t'accompagner, je réveille Pere et Mere sur-le-champ.
Si no me dejas ir contigo, le diré a nuestros padres de inmediato.

J'aimerais t'accompagner, mais je dois travailler.
Ojalá pudiera ir, pero debo trabajar.

Quelqu'un peut t'accompagner?
Espero que alguien te esté acompañando.

Je vais t'accompagner. Ne t'excuse pas.
Voy a ir contigo, no te disculpes.

Claire aimerait peut-être t'y accompagner.
Tal vez Claire quiera ir contigo.

Jeanie, Mme Carter pourrait t'accompagner?
Jeanie,¿podrías acompañar a la señora Carter durante su visita?

Et si j'avais voulu t'accompagner?
A lo mejor quería ir.

je ne peux pas t'accompagner!
no puedo llevarte hoy!

Pourquoi il peut pas t'accompagner?
¿Por qué no te apoya?

Je suis désolé, je ne pourrai pas t'accompagner. mais tu pourrais quand même le voir, si tu te dépêches.
Lo siento, no podré ir contigo, pero si te das prisa todavía alcanzarás a verlo.

Eh bien, j'adorerais t'accompagner. Mais j'ai des billets pour Foxy Boxing. boxe féminine.
Bueno, me encantaría ir contigo pero tengo entradas para el boxeo sexy femenino.

je dois t'accompagner. En tant que protecteur.
debo acompañarte, porque soy tu mejor amigo y tu protector.

ville à la quincaillerie. Je dois t'accompagner, si tu veux bien.
debemos ir a la ferretería con la camioneta, y yo te acompañaré, si te parece bien.

Shelly la babysitter devra probablement t'accompagner, d'accord?
la niñera Shelly tendrá que llevarte,¿vale?