TANT DE PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• tantos problemas
• tanto problemas
• tantos temas
• tantas dificultades

Exemples d'utilisation de Tant de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est un réel encouragement pour moi de voir tant de problèmes liés à la santé faire l'objet des discussions de ce soir.
me siento muy alentado al ver tantos temas relativos a la salud en el orden del día de esta noche.

Le nouveau gouvernement a créé tant de problèmes en politique internationale, en démontrant ses ambitions contre Moscou, en prétendant au rôle de«professeur de démocratie»,
El nuevo gobierno ha creado tantas dificultades en política internacional al hacer evidente sus ambiciones contra Moscú, al pretender asumir

Tant de problèmes suscitent notre alerte pour faire face à l'environnement problems.
Tantos problemas suscitan nuestra alerta para enfrentar el entorno problems.

est important dans la mesure où il atténue la notion de permanence qui pose tant de problèmes à un nombre important d'États.
es importante en la medida en que atenúa la noción de permanencia que tantos problemas plantea a un número importante de Estados.

puisque je leur causais tant de problèmes.
al causarles tantos problemas.

le codage est plus simple et plus sûr une mauvaise syntaxe ne posera pas tant de problèmes.
es más seguro de utilizar si usas sintaxis incorrrecta no se producirán tantos problemas.

Poutine s'est peut-être aussi inquiété de ce qu'une révolution réussie en Ukraine pourrait encourager une nouvelle vague de manifestations à la suite de celle qui lui avaient causé tant de problèmes en 2012, lorsqu'il avait récupéré la présidence à la suite de Dimitri Medvedev.
Putin puede haber estado preocupado también por que una revolución lograda en Ucrania pudiera alentar una reactivación de las protestas que le causaron tantos problemas en 2012, cuando volvió a hacerse cargo de la presidencia, tras la de Dmitri Medvedev.

Et puisque nous avons déjà eu tant de problèmes variés liés à l'usage de ces armes par la police,
Y dado que ya hemos tenido muchos problemas con el uso policial de las armas no letales,

Si, si il ya tant de problèmes de sécurité potentiels avec l'utilisation d'insecticides tels que la bifenthrine,
Si hay tantas preocupaciones potenciales de seguridad con el uso de insecticidas

Cependant, je souhaite dire une fois pour toutes qu'il reste tant de problèmes à résoudre, notamment en ce qui concerne la responsabilité environnementale,
Sin embargo, me gustaría decir de una vez por todas que quedan tantas cuestiones por resolver, por ejemplo con respecto a la responsabilidad medioambiental,

l'électorat est tellement divisé sur tant de problèmes différents que la question de l'intérêt économique n'est jamais entendue.
el electorado está tan dividido sobre tantos asuntos diferentes que la cuestión del interés económico nunca se escucha.

l'instabilité ont engendré tant de problèmes et de conflits entre nations.
estabilidad ha provocado muchos problemas y muchos conflictos entre las naciones.

pour ce rapport crucial qui touche au cœur de tant de problèmes auxquels est confrontée l'UE aujourd'hui.
llega al fondo de muchos de los problemas a los que se enfrenta actualmente la UE.

en vain ces visions, ces flashes de lumière soudaine qui vous ont déjà aidé à résoudre tant de problèmes mineurs et qui seuls peuvent apporter la lumière devant l'oeil de l'âme.
esos destellos de luz repentina que ya han ayudado a resolver muchos de los problemas menores y que son la única manera de mostrar la verdad a los ojos del alma.

nous constatons qu'il y a encore tant de problèmes parmi les Européens?
los propios europeos siguen peleando con tantos problemas?

c'était si nul, s'il y avait tant de problèmes, si c'était si douteux, ils l'auraient pas pratiqué pendant 200 ans,
fuese tan nulo si hubiera tantos problemas si fuera tan dudoso no lo habrían practicado durante 200 años.

ils se sont vite retrouvés face à une question pratique:« avec tant de problèmes imminents et des ressources si limitées… Par où commence- t- on?»
pronto se encontraron con una pregunta muy práctica:«Con tantos problemas inminentes y recursos limitados…¿por dónde empezamos?». Bajo la batuta de Sandra,

le monde dans lequel nous vivons est menacé par tant de problèmes, le Gouvernement du Président Leonel Fernández démontre une nouvelle fois sa clairvoyance historique, sa vision continentale
en un mundo en el que vivimos amenazados por tantas dificultades, el Gobierno del Presidente Leonel Fernández quiere dar una prueba más de su visión histórica,

les exportations de sucre B subventionnées, qui causent tant de problèmes, sont avant tout une invention personnelle de la France
las exportaciones subvencionadas de azúcar B que causan tantos problemas fueron en al principio una idea de Francia

a confirmé Cinzia Franchini, président national de l'association du cammionage CNA Fita- la fermeture de l'autoroute Palerme-Catane risque de porter au collapsus beaucoup d'entreprises du cammionage qui donne des ans se débattent parmi tant de problèmes du secteur.
confirmó a Cinzia Franchini, el Presidente nacional de la asociación de el transporte en camión CNA Fita- el cierre de la autopista Palermo-Catane corre el riesgo de llevar a el colapso a muchas empresas de el transporte en camión que da años se discute entre tanto problemas de el sector.