TASKFORCE - traduction en Espagnol

• taskforce
• grupo
• task force
• equipo de tareas
• grupo de trabajo internacional

Exemples d'utilisation de Taskforce en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail sur le handicap et la société(Taskforce Handicap en Samenleving),
El Grupo de Trabajo sobre Discapacidad y Sociedad(Taskforce Handicap en Samenleving),

En 2010, la police néo-zélandaise est devenue membre de Virtual Global Taskforce, un groupe international composé de services de police qui collaborent dans la lutte contre l'utilisation de l'Internet à des fins de maltraitance et d'exploitation d'enfants.
En 2010, la Policía de Nueva Zelandia ingresó en el Virtual Global Taskforce, grupo internacional que agrupa a departamentos policiales que colaboran en la lucha contra la explotación y los malos tratos virtuales a los niños.

L'ONG Taskforce against Torture(Action contre la torture) a documenté plus de 500 cas de torture
La ONG Taskforce against Torture ha documentado más de 500 casos de torturas

En 2004, le Gouvernement a mis sur pied un Groupe de travail sur le handicap et la société(taskforce Handicap en Samenleving)
En 2004, el Gobierno estableció un Grupo de Trabajo sobre Discapacidad y Sociedad(Taskforce Handicap en Samenleving)

Si l'utilisateur de ce contenu relève de la juridiction de l'un des membres de la Taskforce, l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL) prête son assistance
Si el usuario del material no está sujeto a la jurisdicción de uno de los miembros de Taskforce, la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL)

Elles plaident notamment pour la création d'une taskforce sectorielle en mesure de coordonner les efforts de la science
En particular, a través de la creación de un grupo operativo sectorial, proporcionan la base para aunar a la ciencia y la industria en

Le Royaume-Uni participe à la Virtual Global Taskforce, qui réunit des organismes chargés de l'application des lois de différents pays pour organiser une riposte internationale à l'abus d'enfants en ligne.
El Reino Unido participa en el grupo de trabajo mundial virtual, que reúne a organizaciones encargadas de hacer cumplir las leyes, de diferentes países, para dar una respuesta internacional al abuso de menores por Internet.

Le Virtual Global Taskforce(VGT) a été créé en 2003 dans le cadre des enseignements tirés des enquêtes lancées dans le monde entier sur la maltraitance d'enfants en ligne.
El Grupo de trabajo mundial virtual se estableció en 2003 como respuesta directa a las lecciones aprendidas de las investigaciones sobre el abuso infantil en la Internet en todo el mundo.

Ces fonds européens faciliteront la mise en oeuvre des recommandations contenues dans les rapports d'une taskforce, sur les petites entreprises
Ese dinero europeo ayudará a poner en práctica las recomendaciones de los informes de los grupos de trabajo sobre los pequeños negocios en Irlanda

La plainte a été déposée le 29 novembre 2005 par la Taskforce contre les pratiques commerciales déloyales en Europe(TUBE)(ci-après dénommée"plaignant")
La denuncia fue presentada el 29 de noviembre de 2005 por la Taskforce against unfair business in Europe(TUBE)("el denunciante")

La promotion de la taxe sur les billets d'avions demeure une priorité du Groupe pilote qui a lancé à Conakry une taskforce de pays africains afin de convaincre le plus grand nombre d'États du continent de mettre en œuvre,
La promoción del impuesto sobre los billetes aéreos sigue siendo una prioridad del Grupo Piloto, que ha creado en Conakry un grupo de países africanos para convencer al mayor número de Estados del continente de

La taskforce permettra également d'engager un dialogue structuré pour aider à mobiliser le secteur
El grupo de trabajo también permitirá un diálogo estructurado que contribuya a movilizar el sector

Enfin, il est à signaler que la Taskforce, en plus des enquêtes opérationnelles
Por último, es preciso señalar que la Task force, además de las investigaciones operativas

En Nouvelle-Zélande, une Taskforce du gouvernement sur la lutte contre la violence au sein des familles a impliqué des organismes communautaires,
En Nueva Zelandia, un equipo de tareas de el Gobierno relativo a la lucha contra la violencia en el hogar abarcaba a organizaciones comunitarias,

du 24 mai 2009) a mis en avant la réunion de haut niveau de la taskforce sur les systèmes de santé co-présidée par M Zoellick
prestó especial atención a la reunión de alto nivel del task force sobre los sistemas sanitarios, copresidido por Zoellick

Virtual Global Taskforce ont accueilli à Londres le premier Colloque international consultatif de la jeunesse, qui a rassemblé
el Centro y el Grupo de trabajo mundial virtual auspiciaron el primer Congreso Consultivo Juvenil Internacional que se celebró en Londres

Une taskforce de la DG VIII mettra au point ce plan de manière détaillée,
Un grupo operativo de la DG VIII está elaborando los detalles de dicho plan,

notamment en ce qui a trait au financement des taskforce de recherche et développement dans plusieurs domaines vitaux de la stratégie industrielle affectant la compétitivité,
a las redes transeuropeas, sobre todo, en lo que se refiere a la financiación de los grupos operativos para investigación y desarrollo en muchos ámbitos industriales de importancia estratégica, que afectarán la competitividad,

AVIS du Comité des régions du 3 juin 1999 sur le rapport de la taskforce"Simplification de l'environnement des entreprises(BEST)" et la communication de la Commission"Promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité" -Réponse de la Commission au rapport et aux recommandations de la taskforce BEST COM(1998) 550 final.
DICTAMEN del Comité de las Regiones de 3 de junio de 1999 sobre el"Informe del Grupo Operativo BEST: Simplificación del entorno empresarial" y la Comunicación de la Comisión"Fomento del espíritu empresarial y la competitividad-Respuesta de la Comisión al Informe del Grupo Operativo BEST y sus recomendaciones" COM(1998) 550 final.

VU le rapport de la taskforce"Simplification de l'environnement des entreprises" en date du 30 avril 1998 et la communication de la Commission"Promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité- Réponse de la Commission au rapport et aux recommandations de la taskforce Best"(COM( 1998) 550 final);
VISTO el Informe del Grupo Operativo de mejora del entorno empresarial del 30 de abril de 1999 y la Comunicación de la Comisión"Fomento del espíritu empresarial y la competitividad- Respuesta de la Comisión al Informe del Grupo Operativo BEST y sus recomendaciones"(COM(98) 550 final);