TCHÈQUE - traduction en Espagnol

• checo
• checa
• checos
• checas

Exemples d'utilisation de Tchèque en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, la petite réfugiée tchèque.
Sí, la refugiada checoslovaca.

Perdez-vous dans les gorges de la Suisse tchèque.
Descubra el recorrido por los desfiladeros de Suiza de Bohemia.

Hitler assure ne pas masser de troupes à la frontière tchèque.
Y ha asegurado a las potencias occidentales que no esta acumulando tropas en la frontera Checoslovaca.

On a décodé un message émis sur Internet par un Tchèque,"Max.
Hemos descifrado un mensaje en el Internet del checo llamado"Max.

On a décodé un message sur Internet, émis par un Tchèque…"Max.
Desciframos un mensaje en el Internet del checo llamado"Max.

De plus elle est désolée de voir une si petite représentation tchèque dans les institutions européennes.
Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas.

C'est comme si elle parlait tchèque.
Siento como si hablara en checo.

Tous les emplacements» République Tchèque.
Todas las ubicaciones» Czech Republic.

Le 5 septembre, les Japonais rencontrèrent l'avant-garde de la légion tchèque.
El 5 de septiembre los japoneses entraron en contacto con la vanguardia de la Legión Checoslovaca.

La variante polevik correspond à la version polonaise ou tchèque.
Según la zona el idioma se asemeja a checo o a polaco.

En République tchèque Prague.
Prague- Czech Republic en inglés.

C'était le plus grand hockeyeur tchèque.
Ese hombre es el mejor jugador de hockey de Checoslovaquia.

Fromage de brebis tchèque?
¿Checoslovaco de oveja?

grâce à la visite de troupes l'une roumaine, l'autre tchèque.
el teatro de títeres europeo moderno gracias a la visita de compañías rumanas y checas.

Praha de son nom tchèque, la ville est le centre artistique,
Conocido como Praha en checo, la ciudad es el, culturales, económicos

La délégation tchèque est convaincue qu'il sera possible de parvenir à une solution qui puisse satisfaire les deux parties intéressées.
La delegación de Checoslovaquia está convencida de que será posible alcanzar una solución que satisfaga a las dos partes interesadas.

En République tchèque et au Luxembourg, 91
En la República Checay Luxemburgo, el 91%

La population tchèque continue d'attribuer moins d'importance à l'éducation en tant quefacteur de«réussite sociale», en comparaison avec des pays plus développés.
Veˇra Czesaná y Olga Kofronˇová Los checos aún creen menos importante la educación para tener éxito en la vida que otrospaises más desarrollados.

Entre-temps, le personnel tchèque et polonais de la Commission neutre de contrôle s'est retiré de Panmunjom.
Mientras tanto, el personal de Checoslovaquia y Polonia de la Comisión se retiró de Panmunjom.

Pour une société aussi parfaite que la société tchèque, il est bien surprenant que le Premier Ministre ait récemment dû démissionner à cause de petits détournements de fonds publics.
En una sociedad"perfecta" como la checa, es"sorprendente" la reciente renuncia del Primer Ministro a causa de ligeros desvíos de los dineros del erario público.