TE VIENT - traduction en Espagnol

• te viene
• te ocurre
• te venga
• te dio

Exemples d'utilisation de Te vient en Français et leurs traductions en Espagnol

Dis-moi le premier endroit qui te vient à l'esprit.
Di lo primero que se te venga a la mente.

Comment te vient ce genre d'idées?
¿Cómo coño te vienen estas ideas?

C'est ce qui te vient en tête?
¿Es la primera que te vino a la mente?

Un truc qui te vient?
¿Algo que se te ocurra?

Dis la première chose qui te vient.
Di lo primero que se te ocurra.

Que te vient à l'esprit lorsque tu penses à tes années de JEA?
¿Qué recuerdos te traen a la mente tus años de JPO?

Dessine ce qui te vient à l'esprit.
Dibuja todo lo que te llegue a la cabeza. Un pedazo de esto.

Le mensonge te vient naturellement.
La mentira te sale naturalmente.

D'où te vient cette idée?
¿De donde has sacado esa idea?

D'où te vient cette idée?
¿De dónde sacaste esa idea?

D'où te vient cette sagesse?
De donde, de donde viene toda esa sabiduría?

D'où te vient cette certitude?
¿Y cómo llegaste a esa conclusión?

D'oû te vient cette idée?
¿De dónde sacaste una idea así?

Quel nom te vient à l'esprit?
¿Cuál es el primer nombre que aparece en tu cabeza?

D'où te vient cette gentillesse, Matt?
¿Cómo te volviste tan dulce, Matt?

D'où te vient cette idée?
¿De dónde sacaste una idea como esa?

Ton pouvoir te vient de l'au-delà.
Cualquier poder que tengas… viene a ti del Más Allá.

Te vient hors de Tao.
Te emana de Tao.

Et d'où te vient cette idée?
¿Y de dónde has sacado esa idea?

D'où te vient cette idée?
¿Cómo surgió esa idea?