TECHNIQUES ET PROFESSIONNELLES - traduction en Espagnol

• técnica y profesional
• técnica y vocacional
• técnicas y profesionales
• técnicos y profesionales
• profesionales y técnicas

Exemples d'utilisation de Techniques et professionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Le développement de l'enseignement a contribué à créer des ressources humaines disposant des compétences techniques et professionnelles nécessaires pour le progrès industriel
La expansión de la educación ha ayudado a generar recursos humanos con los conocimientos técnicos y profesionales necesarios para la modernización de la industria

secondaires, techniques et professionnelles agréées et mécanisées sur l'ensemble du pays.
país 18.000 escuelas primarias, secundarias, técnicas y profesionales reconocidas y en marcha.

du manque de capacités techniques et professionnelles.
la falta de capacidad técnica y profesional.

Le programme d'études de l'école secondaire de Montserrat propose un large éventail de matières techniques et professionnelles, notamment dans les domaines suivants:
La escuela secundaria de Montserrat ofrece una gran variedad de cursos técnicos y profesionales, tales como artes plásticas, confección de prendas de vestir

de développer les compétences techniques et professionnelles du personnel et d'assurer un meilleur appui aux différentes composantes de la Mission.
al perfeccionamiento de sus aptitudes técnicas y profesionales y a asegurar un mejor apoyo a los diversos componentes de la misión.

public à la mise en place d'une structure qui favorisera l'accès universel aux programmes d'orientation et de formation techniques et professionnelles.
el sector privado con miras a establecer unas estructuras que le permitan brindar a toda la población acceso a programas de formación y orientación técnica y profesional.

Inno -centre nous a fourni l'éventail des ressources techniques et professionnelles ainsi que toute l'expertise dont bénéficient les entreprises de taille beaucoup plus importante.»-
Inno-centre nos ha ofrecido una gama de recursos técnicos y profesionales, así como toda la experiencia de la que se benefician empresas de mayor envergadura», André Blain, cofundador

Dans les écoles pénitentiaires scientifiques, techniques et professionnelles, l'enseignement est organisé en collaboration avec les ministères et les organisations et institutions scientifiques, techniques et professionnelles, et assuré par des instructeurs professionnels sur la base de programmes élaborés par les services compétents des établissements pénitentiaires concernés.
La enseñanza, en las escuelas carcelarias científicas, técnicas y profesionales, debe impartirse en colaboración con ministerios y organizaciones e instituciones científicas, técnicas y profesionales, y estar a cargo de capacitadores profesionales, conforme a programas elaborados por secciones conexas en las cárceles.

à plein temps ou à temps partiel, et un enseignement en alternance dans les disciplines techniques et professionnelles dans les conditions fixées par le responsable de l'éducation;
con arreglo a licencias concedidas en el trabajo para asistir a cursos en los temas técnicos y profesionales que determinará el Director de Educación periódicamente;

moyennes entreprises en Ouganda est fortement entravée par le manque de compétences techniques et professionnelles de base.
medianas empresas de Uganda se ve muy entorpecida por la falta de conocimientos técnicos y profesionales básicos.

un taux élevé d'analphabétisme et de faibles compétences techniques et professionnelles.
la alta tasa de analfabetismo y los escasos conocimientos técnicos y profesionales.

de villes en cours de croissance continuent à bénéficier d'un meilleur accès à une variété de formations techniques et professionnelles.
de la capital y de las ciudades en desarrollo continuaron teniendo mayor acceso a una variedad de cursos técnicos y profesionales.

aux clubs était précédemment obligatoire pour des raisons techniques et professionnelles, elle avait été rendue facultative pour respecter la liberté complète de l'individu.
clubes había sido obligatoria por motivos técnicos y profesionales, actualmente esa afiliación era optativa, en el contexto de la libertad completa de la persona.

enseignement et formation techniques et professionnelles à l'intention des enfants de réfugiés de Palestine et de la jeunesse palestinienne… sont conformes aux normes de l'… UNESCO.
enseñanza y formación profesional y técnica a los niños y jóvenes refugiados palestinos… de conformidad con… las normas de la UNESCO.

En ce qui concerne l'enseignement et la formation techniques et professionnelles, l'Administration chargée de l'enseignement technique
En cuanto a la capacitación y formación profesional y técnica, la Dirección de Enseñanza y Capacitación Técnica(TESDA)

À l'aide du projet d'éducation et de formation techniques et professionnelles, le Gouvernement compte améliorer la participation de la main-d'œuvre féminine à des domaines non traditionnels
Mediante el proyecto de capacitación y formación profesional y técnica, el Gobierno prevé aumentar la participación de mano de obra femenina en esferas no tradicionales para ellas

de les doter de qualifications techniques et professionnelles applicables à la production de biens de haute technologie et de services sophistiqués;
las personas obtengan calificaciones profesionales y técnicas utilizables en la producción de bienes y servicios de alta complejidad tecnológica y organizativa.

Renseignements concernant les mesures prises pour apporter aux personnes handicapées possédant des compétences techniques et professionnelles l'accompagnement nécessaire pour entrer sur le marché du travail
Información sobre las medidas adoptadas para velar por que las personas con discapacidad que tienen conocimientos profesionales y formación técnica sean provistas del apoyo necesario para

On peut observer dans les PECO une ten elance au décloisonnement des écoles techniques et professionnelles et à la créa tion d'une entité organisationnelle com plexe proposant davantage d'options.
Se observa en los PECO una tendencia hacia la eliminación de la línea divisoria entre las escuelas técnicas y las profesio nales, mediante la creación de un mode lo organizativo complejo con una varie dad mayor de opciones.

Les mesures prises pour apporter aux personnes handicapées possédant des compétences techniques et professionnelles l'accompagnement nécessaire pour entrer sur le marché du travail
Las medidas adoptadas para velar por que las personas con discapacidad que tengan conocimientos profesionales y formación técnica sean provistas del apoyo necesario para