TEMPORELLES - traduction en Espagnol

• temporales
• tiempo
• cronológicas
• temporal

Exemples d'utilisation de Temporelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux qui sont chargés de ces projets sur les lignes temporelles vont être fâchés contre moi,
Esos chicos de los proyectos de las línea del tiempo van a estar cabreados conmigo,

Il était au courant de mes expériences temporelles et il s'est servi de mon rayon pour partir dans le futur!
Sabía de mis experimentos con el tiempo y usó mi rayo temporal para viajar al futuro!

Nous avons tous entendu parler de capsules temporelles, mais celle-ci est un peu différente.
Todos hemos oído hablar alguna vez de las cápsulas del tiempo, pero esta es una un poco diferente.

Tu pourrais utiliser l'analyse de séries temporelles multivariantes pour scinder l'argent en jours spécifiques, même en heures.
Puedes usar análisis de serie de tiempo con múltiples variantes para descifrar el camino del dinero por días, hasta horas.

De même, la contraction des distances géographiques et temporelles a favorisé les interactions entre cultures,
Asimismo, con la descomposición del espacio geográfico y del tiempo, se ha facilitado la interacción entre distintas culturas,

Pour effectuer des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.
A los fines de la comparación a lo largo del tiempo, es importante divulgar la información correspondiente a períodos precedentes.

Nous avons vu des fenêtres temporelles, des transporteurs cybernétiques, mais un portail Trans-dimensionnel dans un bâton?!
Hemos visto ventanas que permitían viajar a través del tiempo transportadores cibernéticos pero,¿un portal transdimensional que quepa en la palma de la mano?

Par ailleurs, l'examen des évolutions temporelles se heurte à d'autres problèmes parce que le système de classification NACE a été révisé en 1993.
Por otra parte, el análisis de los cambios a lo largo del tiempo se complica a causa de la revisión en 1993 del sistema NACE de clasificación.

Ce sont les limitations temporelles sur lesquelles vous vous focalisez qui créent votre« impatience tellement humaine».
Ustedes se enfocan mas en las limitaciones del tiempo, lo que crea vuestra‘impaciencia tan humana.

je dois obéissance aux autorités temporelles, dans la mesure où les lois divines ne s'y opposent pas.
estoy comprometido a obedecer a las autoridades mundanas, siempre que con ello no sean transgredidas las leyes divinas.

les limites temporelles de cette période sont définies selon l'endroit.
los límites del Argileto fueron definidos de manera diferente según el período.

les données temporelles et les différentes mesures sont continuellement affichées sur l'écran monochrome
los datos de tiempo y medición se muestran continuamente en la pantalla monocromática; el mapa a

En termes de relations temporelles, un Ajusteur de Pensée est au troisième étage.
En términos de relación con el tiempo, un Ajustador del Pensamiento está más arriba de la tercera planta.

nouveau calcul des bases temporelles, calculs de moyenne Jour/Soir/Nuit, analyse des incidents,
recálculo de bases de tiempo, cálculos de media Día/ Tarde/ Noche,

La détention provisoire d'un suspect ordonnée par l'officier de police judiciaire doit respecter certaines limites temporelles et certaines procédures.
El agente de la policía judicial ordenará la prisión preventiva de un sospechoso con sujeción a ciertos límites de tiempo y a ciertos procedimientos.

aux« autorités temporelles».
con las“autoridades mundanas.

Lorsqu'un évenement terrible a lieu, il peut laisser une trace de temps à autres une blessure qui agit comme un noeud entre deux lignes temporelles.
Cuando algo muy terrible ocurre en un lugar a veces queda una huella una herida que sirve de de nudo entre dos líneas del tiempo.

sensibilisation des acteurs et mise en débat public des questions temporelles.
debate público sobre las cuestiones relacionadas con la gestión del tiempo.

Lorsque nous aimons Dieu par-dessus tout, les choses temporelles occupent leur juste place dans nos sentiments.
Cuando amamos a Dios sobre todas las cosas, las temporales ocuparán su debido lugar en nuestros afectos.

domine toutes les dimensions temporelles.
está por encima de todas las dimensiones del tiempo.