TEMPORELLES - traduction en Danois

• tidsmæssige
• timelige
• midlertidige
• tid
• verdslige
• tidslige
• tidsbestemte
• tidsbaserede
• tidsmæssig
• timeligt
• tidsmæssigt
• tiden
• tids

Exemples d'utilisation de Temporelles en Français et leurs traductions en Danois

c'était une représentation de choses à la fois temporelles et spirituelles;
det var et billede på både det timelige og det åndelige;

les choses en elles-mêmes peuvent ne pas être spatiales ou temporelles.
ting i sig selv måske ikke er rummelige eller tidsbestemte.

de concupiscence et d'ambitions temporelles, ne seront pas tolérées.
begær og verdslige ambitioner, vil ikke blive tolereret.

La prévision prévoit les valeurs futures à l'aide de vos données temporelles existantes et de la version AAA de l'algorithme de lissage exponentiel.
Prognosen forudsiger fremtidige værdier ved hjælp af dine eksisterende tidsbaserede data og AAA-versionen af algoritmen Eksponentiel udjævning( ETS).

règlent leurs affaires temporelles.
ordne deres timelige anliggender.

Si vous avez des données temporelles historiques, vous pouvez les utiliser pour créer une prévision.
Hvis du har historiske tidsbaserede data, kan du bruge dem til at oprette en prognose.

tant spirituelles que temporelles.
både åndelige og timelige;

Le détachement du religioniste de quantité de choses purement temporelles et insignifiantes, ne conduit jamais à l'isolement social
Religionsudøverens frigørelse fra meget, der er rent tidsmæssigt og trivielt fører aldrig til social isolation,

Les aliénations temporelles et géographiques sont interdites(c'est-à-dire que le film a lieu ici et maintenant).
Tidsmæssig og geografisk fremmedgørelse er forbudt( det vil sige, at filmen foregår her og nu).

La rupture a provoqué l'émergence de vagues temporelles d'énergie qui ont rompu le flux normal du temps.
Sprængningen udsender måske bølger af tidsmæssig energi der forstyrrer normaltidsforløbet.

tentez de déverrouiller les secrets de la mystérieuse conspiration tandis que les vagues temporelles vous propulsent dans des ères enchevêtrées.
forsøg at låse op for hemmelighederne om den mystiske sammensværgelse mens tiden bølger og kaster dig frem og tilbage mellem forskellige perioder.

mettre une clé dans une serrure pour accéder à toutes les capsules temporelles.
som det at sætte en nøgle i låsen for at åbne adgangen til alle tids kapsler.

toujours été ici en mode quantique et sont aussi dans les capsules temporelles.
altid har været her, og er i tids kapslerne.

Ce protocole décrit la façon de mener des expériences temporelles d'ordre pour mesurer la vitesse de traitement visuel
Denne protokol beskriver, hvordan at foretage tidsmæssig ordens eksperimenter for at måle visuel behandling hastighed

Même des activités apparemment temporelles, comme une manifestation sportive ou un film vu en commun,
Selv en tilsyneladende timelig aktivitet som fx at deltage i en sportsbegivenhed

L'éternel réel est le bien de l'univers, et non les illusions temporelles du mal spatial.
Det evige virkelige er det gode i universet og ikke tidens illusioner om det onde i rummet.

Figure 2: les images temporelles de la formation de gouttelettes de RSF à partir d'un dispositif de largage(diamètre de buse 80 μm).
Figur 2: tids forskydnings billeder af dråbe dannelsen af RSF fra en jetting-anordning( dysediameter 80 μm).

Les formules peuvent exprimer des modèles de recherche, des propriétés temporelles de systèmes réactifs,
Formlerne kan udtrykke søgemønstre, temporale egenskaber fra reaktive systemer,

Cette classification reconnaît la succession des dispensations temporelles en ce qu'elles affectent le statut terrestre des hommes
Denne klassificering henviser til de efter hinanden følgende tidsepokers domsperioder således som de påvirker menneskenes status på jorden

Séries temporelles et données dépendantes:
Time Series og Dependent Data: