TION - traduction en Espagnol

• nes
• sión
• pro
• zación
• nal
• mación
• comu
• tra
• ción
• tación
• cación
• mento
• dades
• por el
• siones
• cial
• rán
• tion
• ña
• sición
• trialización
• gación

Exemples d'utilisation de Tion en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette publica tion décrit le contexte général,
La publi cación describe el contexto general,

Rapport du commissaire général des Communautés européennes pour l'exposi tion universelle de Seville 1992 sur la partici pation communautaire(-y point 1.3.216);
Informe del comisario general de las Comuni dades Europeas para la Exposición Universal de Sevilla de 1992 sobre la participación comu nitaria(-» punto 1.3.216);

La publica tion présente des résumés de 61 projets,
La publi cación presenta resúmenes de 61 proyectos,

destinés à la fabrica tion des machines du n° 84.53 ex C. Parties
destinados a la fabri cación de las máquinas de la partida n° 84.53 ex C. Partes

Modernisation des procédés de développement et de fabrication de moteurs d'avions en région parisienne SNECMA- Société Nationale d'Etude et de Construc tion de Moteurs d'Aviation.
Modernización de los procesos de desarrollo y fabri cación de motores de avión en la región de París SNECMA- Société Nationale d'Étude et de Construc tion de Moteurs d'Aviation.

Projet de résolution relative à la défini tion d'une stratégie communautaire pour limiter les émissions de CO, et pour amélio rer l'efficacité énergétique.
Proyecto de resolución sobre la definición de una estrategia comunitaria para limitar las emi siones de C02y para mejorar la eficacia energé tica.

Les présentations décriront également le processus de pla nification et de concertation, l'introduc tion des changements, les résultats obte nus
En dichas presentaciones se examinarán también el proceso de planifi cación y de consulta, la introducción de los cambios,

aussi des profils de personnes ayant des compétences mixtes en recherche fondamentale et industrialisation. tion.
también perfiles de personas que tengan competencias mixtas: investigación fundamental e industrialización. trialización.

Dans ce cas, l'obliga tion de publicité s'étend à ces comptes consolidés lorsqu'ils ont été établis par les sociétés en question paragraphe 2.
En ese caso la obli gación de publicidad se extiende a esas cuentas conso lidadas, cuando han sido establecidas por las socieda des en cuestión apartado a.

Prop, de régi.: fourniture de services de naviga tion aérienne dans le ciel unique européen.
Prop, de regí.: prestación de servicios de nave COM(2001)564 gación aérea en el cielo único europeo Bol. 10-2001/1.4.71.

des mesures autonomes ponctuelles(antidumping, sauvegardes, ges tion de contingents tarifaires, etc.) et des autorisations visées au paragraphe 3.
y de las autoriza ciones a que se refiere el apartado 3.

Alimenter et renforcer le flux d'informa tion entre les États membres en tenant notamment compte des projets novateurs de formation
Alimentar y reforzar el flujo de informa ciones entre Estados miembros, teniendo en cuenta particularmente los proyectos de formación innovadores

de prises de participa tion.
turísticos así como participa ciones.

il n'y a ni résolu tion, ni vote, ni communiqué politique.
no hay resoluciones, ni vota ciones, ni comunicados políticos.

Comme cela a généralement été le cas depuis la Révolu tion Industrielle du 18ème siècle, nos sociétés vont elles plutôt subir cette nou.
Al igual que ocurrió tras la Revolución In dustrial del siglo XVm,¿están abocadas nuestras sociedades a una nueva muta.

Le Parlement se félicite de la libéra tion du Koweït et de la fin des hostilités.
El Parlamento se congratula de la libe ración de Kuwait y del final de las hostilidades.

Il est nécessaire que les entreprises deforma tion continue se soumettent régulièrement à des contrôles fédéraux effectués par des bureaux indépendants.
Será necesario que las empresas de formación continua se sometan con re gularidad a comprobaciones de carácter nacional, efectuadas por centros in dependientes.

J'avais déposé, Monsieur le Président, une résolu tion sur l'assassinat, par le régime vietnamien,
Señor Presidente, yo presenté una propuesta de resolución sobre el asesinato,

c'est que cette préoccupa tion, considérée ensuite individuellement, ne se tra duit pas dans les votes de l'Assemblée des Nations unies.
considerada después individual mente, no se traduce en los votos de la Asamblea de las Naciones Unidas.

Leurs gouvernements respectifs examineront cette proposi tion avec toute l'attention voulue et dans un esprit positif.
Sus respectivos gobiernos examinarán esa proposición con toda la atención re querida y con un espíritu positivo.