TOTALE TRANSPARENCE - traduction en Espagnol

• total transparencia
• plena transparencia
• completa transparencia
• absoluta transparencia

Exemples d'utilisation de Totale transparence en Français et leurs traductions en Espagnol

En l'occurrence, le groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique juge nécessaire d'assurer une totale transparence sur les conditions d'exercice du mandat parlementaire et de casser toute
En este caso, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica considera que es necesario garantizar una total transparencia en las condiciones que rigen el ejercicio del mandato parlamentario

C'est inacceptable, et c'est pourquoi nous avons voté en faveur de cette résolution qui demande une totale transparence des négociations, et menace de traîner la Commission en justice
Eso es inaceptable, y por eso he votado a favor de esta resolución, que pide una completa transparencia en las negociaciones y amenaza con arrastrar a la Comisión a los tribunales

rapidement à tous les besoins opérationnels tout en remplissant les conditions de totale transparence et responsabilité.
efectivamente a las necesidades operacionales, sin perjuicio de cumplir los requisitos de plena transparencia y responsabilidad.

j'aimerais d'abord une totale transparence de la part de la Commission et du Conseil s'agissant des négociations en cours avec les États-Unis sur un système transatlantique de protection des données.
quiero pedir total transparencia a la Comisión y al Consejo respecto a las negociaciones que se están manteniendo con los Estados Unidos sobre el sistema de protección de datos transatlántico.

les élections générales du 4 novembre se dérouleront dans le respect des lois en vigueur et dans un climat de totale transparence, de liberté et de sécurité.
las elecciones generales del 4 de noviembre se desarrollen de conformidad con la legislación vigente y en un mareo de absoluta transparencia, libertad y seguridad.

L'Administratrice associée du PNUD a présenté la proposition pour parvenir à une totale transparence en ce qui concerne la communication de rapports d'audit interne DP/FPA/OPS/2012/1.
en nombre del PNUD, el UNFPA y la UNOPS, la propuesta para lograr la plena transparencia en la divulgación de los informes de auditoría interna DP-FPA-OPS/2012/1.

Pour réaliser cet objectif, une totale transparence en ce qui concerne les politiques
Para alcanzar este objetivo, se requiere una total transparencia en lo relativo a las políticas

avec toutes les délégations dans un esprit de totale transparence.
con todas ellas, en un espíritu de total transparencia.

non d'exacerber la situation, ce qui exige une totale transparence dans la conduite des négociations.
para lo que es preciso que haya total transparencia durante las negociaciones.

En septembre dernier, le Conseil a adopté une résolution exhortant l'Iran à coopérer de façon active et accélérée et à faire preuve d'une totale transparence en déclarant à l'Agence toutes ses activités nucléaires.
En septiembre, la Junta aprobó una resolución en la que instaba al Irán a demostrar una cooperación activa y acelerada y total transparencia mediante la presentación al Organismo una declaración sobre todas sus actividades nucleares.

En revanche, nous avons demandé depuis le début une totale transparence et vous y avez contribué à l'instant sur les tenants
Por el contrario, hemos pedido desde el principio una transparencia total y usted ha contribuido a ello hasta el momento en cuanto a los pormenores

qui implique une totale transparence des avoirs(quantité et qualité), est essentielle
incluida una transparencia total respecto de las existencias efectivas desde los puntos de vista cuantitativo

Pour conférer une totale transparence à ce processus, une autorité statutaire nationale de l'environnement a été créée,
A fin de asegurar una transparencia total en ese proceso, se ha creado una dirección nacional estatutaria sobre el medio ambiente

L'expérience nous incite cependant à mettre en avant les principes de copropriété et de totale transparence du programme, la gestion financière des programmes
La experiencia indica, de todos modos, que han de tenerse principalmente en cuenta los principios de la copropiedad y de la transparencia total del programa; la gestión financiera de los programas

notamment dans la perspective d'assurer une totale transparence.
la legislación sobre piensos, sobre todo para garantizar una transparencia completa.

Dans l'intervalle, nous demandons également à la République populaire démocratique de Corée de rétablir avec l'AIEA une collaboration immédiate et une totale transparence, conformément aux obligations stipulées au TNP.
Al mismo tiempo, también pedimos a la República Popular Democrática de Corea que reanude de inmediato la cooperación con el OIEA a fin de proporcionar una transparencia total, en cumplimiento de las obligaciones establecidas en el TNP.

D'assurer la totale transparence de la procédure de planification
Velen por la total transparencia del proceso de planificación

avec lesquels j'ai pu travailler en totale transparence au siège de la Banque au Luxembourg.
con quien tuve ocasión de trabajar con absoluta transparencia en la sede del Banco en Luxemburgo.

l'UNOPS ont bon espoir que la totale transparence, assortie de mesures de vigilance
para fines de 2012 podrá alcanzarse la plena divulgación, incluidas las medidas en materia de diligencia debida

a confirmé d'avoir entamé avec totale transparence et collaboration les opportunes interlocuzioni avec les autorités fiscales compétentes au fin d'éclaircir sa position
de sus actos y confirmó de empezar con total transparencia y colaboración los convenientes interlocuzioni con las autoridades fiscales competentes al final de aclarar su posición