TOUTE CONDITION - traduction en Espagnol

• cualquier condición
• toda condición
• todo requisito
• cualquier condicionalidad
• cualesquiera términos

Exemples d'utilisation de Toute condition en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette technologie permettra à votre tracteur d'effectuer tous les mouvements en toute condition car le flux hydraulique arrivant à la pompe s'adapte constamment aux nécessités du moment.
Con esta tecnología podrás pedirle a tu tractor cualquier movimiento, y en cualquier condición, porque el flujo hidráulico que llega a la bomba es modulado constantemente en función de las exigencias de ese preciso instante.

Vous pouvez télécopier votre commande au service des commandes de WinZip Computing au 1-860-429-3542. *Veuillez noter que toute condition générale indiquée sur le bon de commande de votre entreprise est expressément rejetée lorsque vous utilisez les logiciels WinZip.
Puede enviar su pedido por fax a la atención de WinZip Computing Orders Department al número 1-860-429-3542.*Observe que toda condición especificada en la orden de compra de su organización se verá anulada una vez utilizado el software de WinZip.

D'un côté, certains ont suggéré d'éliminer toute condition relative à la majorité qualifiée cette suggestion provient du Parti libéral, dans l'opposition,
Por un lado se sugirió que se suprimiera totalmente todo requisito referente a la mayoría calificada esta sugerencia fue presentada por el Partido liberal de la oposición,

permet au Strike C 115 de maintenir un confort exceptionnel en toute condition.
permiten a los Strike C 115 mantener un confort extraordinario en cualquier condición.

en l'absence de toute condition.
libres de cualquier condicionalidad.

les conditions exigées pour la constitution d'une sûreté peuvent être limitées au minimum, et que toute condition supplémentaire est destinée à régir les droits des tiers.
los requisitos para la constitución de una garantía real pueden reducirse al mínimo, y destinar todo requisito adicional a resolver los posibles conflictos con los derechos de terceros.

il est d'une sobriété telle qu'il peut être prié en vérité par les hommes de toute condition et de tout temps.
reflejar un acontecimiento pasado, pero es de una sobriedad tal que verdaderamente pueden orar con él los hombres de toda condición y de todo tiempo.

ils ont exhorté la communauté internationale à rejeter catégoriquement toute condition à l'octroi de l'aide au développement.
instaron a la comunidad internacional a rechazar categóricamente cualquier condicionalidad para la prestación de asistencia para el desarrollo.

facile à utiliser et auquel demander énormément en toute condition d'utilisation.
al que se le puede pedir mucho en cualquier condición de empleo.

et des gens de toute condition de vie sont venus écouter la Parole de Dieu et ont été transformés.
viniendo gente de toda condición de vida para oír la Palabra de Dios y ser transformados.

n'a pas été porté sur la maladie de Lyme, il est raisonnable de supposer que toute condition impliquant un dysfonctionnement similaire dans le cerveau peut être bénéficié de la même façon.
un modelo animal y no se centró en la enfermedad de Lyme es razonable asumir que cualquier condición que implica la disfunción similar en el cerebro puede ser beneficiado de una manera similar.

y compris toute condition de garantie satisfaisante,
incluyendo cualquier término de la garantía satisfactorio,

En conséquence, toute condition imposée à un employé en cas de transfert entraînant un changement de domicile,
Por consiguiente, el establecimiento de cualquier requisito relativo a una transferencia que obligue a trasladar la residencia sin una causa justificada en la selección,

En conséquence, toute condition posée par l'État touché doit être raisonnable
Por tanto, todas las condiciones impuestas por el Estado afectado deben ser razonables

Ii la faculté reconnue à toute Partie contractante d'appliquer toute condition nécessaire pour accorder le bénéfice de la date de dépôt de la demande antérieure à tout type de demande prescrit dans le règlement d'exécution.
Ii la libertad de una Parte Contratante de aplicar cualquier requisito necesario para acordar el beneficio de la fecha de presentación de una solicitud anterior a cualquier tipo de solicitud prevista en el Reglamento.

Le Rapporteur spécial a examiné en détail les normes pertinentes à la lumière de toute condition spéciale dans ses rapports antérieurs E/CN.4/1992/31, par. 18 à 39,
Las normas pertinentes se han enumerado y se han estudiado a la luz de cualesquiera circunstancias especiales en anteriores informes del Relator Especial E/CN.4/1992/31,

Les autorités compétentes devraient imposer toute condition qu'elles jugent utile pour empêcher
Las autoridades competentes deben imponer todas las condiciones que consideren apropiadas para prevenir

aux fins de la comparabilité, toute condition agricole, phytosanitaire
se trate y a efectos de comparabilidad, todas las condiciones agrícolas, fitosanitarias

la loi exclut également toute condition préalable et quantitative de résidence en Belgique.
la ley excluye igualmente cualquier condición previa y cuantitativa de residencia en Bélgica

Dans toute condition et état de vie,
En toda condición y estado de vida,