TOUTE PROFESSION - traduction en Espagnol

• cualquier profesión
• cualquier ocupación

Exemples d'utilisation de Toute profession en Français et leurs traductions en Espagnol

l' alinéa g le droit de pratiquer toute profession ou de se livrer à n' importe quel métier, commerce ou affaire.
el artículo 19 g la libertad de practicar cualquier profesión o de desempeñar cualquier ocupación, comercio o empresa.

Parmi ces droits, les plus pertinents, en ce qui concerne l' article premier, sont la liberté d' exercer toute profession ou tout métier( article 11 2)
Entre ellos cabe mencionar el derecho a ejercer toda profesión o a dedicar se a todo empleo o actividad industrial

Toutes professions.
Todas las profesiones.

L'IEMA accueille des élèves de tous pays du monde et de toutes professions.
IEMA recibe alumnos de todo el mundo y de todas las profesiones.

Les défis auxquels nos nations font face obligent les intellectuels de toutes professions à adopter des positions raisonnables sur toute une série de questions pressantes.
Los desafíos que enfrentan nuestras naciones obligan a los intelectuales de todas las profesiones a adoptar posiciones razonables respecto de una serie de asuntos apremiantes.

principalement de la classe moyenne et de toutes professions.
predominantemente de la clase media y de todas las profesiones.

laïques de toutes professions, de tous milieux, de tous continents.
laicas de todas la profesiones y ambientes, de todos los continentes.

de toutes classes et toutes professions, dont le soutien précieux au cours des dernières élections m'a donné cette rare occasion.
de todos los estratos sociales y de todas las profesiones, cuyo valioso apoyo en las últimas elecciones me ha brindado esta extraordinaria oportunidad.

un grand nombre de gens de toutes professions- qu'ils vivent en ville
un gran número de personas de todas las profesiones-tanto si viven en ciudades

à la sainte Vierge,« à laquelle ils feront tous profession d'avoir une dévotion spéciale
a la Virgen,“a quien harán todos una profesión de tener una devoción especial

En effet, toutes professions confondues, ce n'est guère que lorsque le professionnel est
En efecto, para todas las profesiones en su conjunto, las normas de la directiva sólo se han invocado

Julians, Malte pour toute profession.
Julians, Malta para cualquier profesión.

Internet est devenu le premier arbitre de légitimité de toute profession.
Ahora las búsquedas en Internet se han convertido en el árbitro principal de la legitimidad en toda profesión.

Les liens du sang parlent plus fort que toute profession de foi.
Los lazos de sangre hablan con voz más fuerte que cualquier profesión de fe.

Les femmes sont libres d'exercer toute profession en République d'Arménie.
En la República de Armenia las mujeres tienen libertad para elegir cualquier profesión.

la femme mariée a le droit d'exercer toute profession.
la mujer casada tiene derecho a ejercer cualquier profesión.

La liberté d'exercer toute profession et d'entreprendre toute activité industrielle ou commerciale.
Libertad de ejercer cualquier profesión o dedicarse a cualquier ocupación, trabajo u oficio.

Le droit d'exercer toute profession dans le pays de la Communauté européenne de son choix;
El derecho a ejercer cualquier profesión en el país de la Comunidad Europea de su elección;

Chacun des époux peut exercer toute profession ou activité de son choix sans le consentement de l'autre.
Cada uno de los cónyuges podrá ejercer cualquier profesión o actividad sin consentimiento del otro.

La Constitution garantit à tout citoyen le droit de pratiquer toute profession et d'exercer toute activité,
La Constitución garantiza a todos el derecho a ejercer cualquier profesión o a dedicarse a cualquier ocupación,