TOUTE PROVOCATION - traduction en Espagnol

• toda provocación

Exemples d'utilisation de Toute provocation en Français et leurs traductions en Espagnol

garantir sa protection contre toute provocation ou agression physique de la maffia terroriste cubano-américaine.
garantizar su protección contra cualquier provocación o agresión física de la mafia terrorista cubano-americana.

le Protocole d'Hébron exigeaient de l'Autorité palestinienne qu'elle s'abstienne de toute provocation et prenne les mesures nécessaires pour empêcher d'autres parties de s'y livrer.
se señalaba que en virtud de los Acuerdos de Oslo y el Protocolo sobre Hebrón, la Autoridad Palestina debía abstenerse de toda incitación y adoptar las medidas necesarias para impedir que otros se dedicaran a ella.

qu'on cesse toutes provocations des deux côtés.
se demuestre moderación y que cesen todas las provocaciones de ambos lados.

Toute provocation doit être évitée.
Es necesario evitar cualquier tipo de provocación.

Sans toute provocation, Aveer le mordu si impitoyablement.
Sin ningún tipo de provocación, Aveer golpeó sin piedad.

Vos trois syndicats unis vous invitent à refuser toute provocation.
¡Los tres sindicatos unidos les aconsejamos no aceptar provocaciones!

Chacun a droit à une protection égale contre toute discrimination et contre toute provocation à une telle discrimination.
Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación y contra toda provocación a tal discriminación.

Le Japon demande à chacun de s'abstenir de toute provocation susceptible de nuire au processus de paix.
El Japón pide a todos los interesados que se abstengan de adoptar cualquier medida provocadora que pudiera impedir el proceso de paz.

Tous ont droit à une protectionégale contre toute discrimination qui violerait la présenteDéclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.
Todos tienen derecho aigual protección contra toda discriminación que infrinjaesta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.
Todos tienen derecho aigual protección contra toda discriminación que infrinjaesta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

la politique de l'État à l'égard des squatters vise prioritairement à éviter toute provocation.
la política del Estado en relación con los precaristas se dirige principalmente a evitar cualquier tipo de provocación.

chaque partie doit s'abstenir, dès à présent et sans condition, de toute provocation.
cada parte deberá abstenerse de inmediato e incondicionalmente de toda provocación.

Toute provocation en duel, même
Toda invitación a duelo, aun

En outre, tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la Déclaration universelle des droits de l'homme et contre toute provocation à une telle discrimination.
Asimismo, todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Les membres du Conseil de sécurité ont invité les deux parties à s'abstenir de toute provocation et d'un déploiement de renforts militaires le long de la frontière.
Los miembros del Consejo de Seguridad han pedido a las dos partes que se abstengan de provocar al otro bando y de desplegar refuerzos en la frontera.

C'est pourquoi j'engage instamment les deux gouvernements à faire preuve de la plus grande retenue et à se garder de toute provocation qui pourrait déclencher un affrontement direct.
Por lo tanto, insto a ambos Gobiernos a que actúen con la máxima moderación y se abstengan de recurrir a cualquier postura provocadora que pueda dar lugar a una confrontación directa.

Se passer de toute provocation susceptible de déclencher une reprise des hostilités
Abstenerse de toda provocación que pueda desencadenar una reiniciación de las hostilidades

à combattre l'extrémisme violent, à s'abstenir de toute provocation et à poursuivre inébranlablement leur lutte pour mettre sur pied leurs propres institutions publiques.
se abstengan de llevar a cabo actos de instigación y sigan adelante con su lucha inquebrantable por construir sus propias instituciones del Estado.

la guerre était terminée en ce qui concerne l'Éthiopie, toute provocation future de l'ennemi donnerait lieu à une réponse décisive.
Etiopía daba por concluida la guerra, toda provocación futura del enemigo sería rechazada decididamente.

L'Union européenne appuie entièrement l'appel lancé par le Quatuor aux parties pour qu'elles s'abstiennent de toute provocation et respectent leurs obligations respectives en vertu de la feuille de route.
La Unión Europea apoya plenamente el llamamiento del Cuarteto a las partes para que se abstengan de realizar actos de provocación y respeten las obligaciones que incumben a ambas partes con arreglo a la hoja de ruta.