TRÈS CONTROVERSÉ - traduction en Espagnol

• muy controvertido
• muy polémico
• muy controversial
• sumamente controvertido
• altamente controvertido
• muy controvertida
• muy debatido
• tan controvertido
• muy discutido

Exemples d'utilisation de Très controversé en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole sur ce sujet très controversé.
Señor Presidente, gracias por darme la palabra en relación con este tema tan controvertido.

l'article 44 est un article capital et très controversé qui dissuade de nombreux États de ratifier la Convention.
el artículo 44 es un artículo capital y muy controvertido que disuade a muchos Estados de ratificar la Convención.

Il fut très controversé pour ses méthodes dynamiques et assez dirigistes.
Fue muy polémico por sus métodos dinámicos y autoritarios.

vous doivent le savoir, un test PSA est un test très controversé.
muchos de ustedes saben, un examen PSA es muy controversial.

Je remercie tous les collègues qui ont participé jusqu'à présent à ce débat très controversé.
Expreso mi agradecimiento a las y los colegas que han participado en este debate tan controvertido.

ce projet est très controversé.
el proyecto inmobiliario es muy polémico.

c'est un principe très controversé qui se trouve actuellement soumis au jugement de la Cour de justice.
este es un principio muy controvertido que se encuentra en este momento sujeto a una decisión del Tribunal de Justicia.

EN C'est un sujet très controversé en Irlande. Il apporte de l'eau au moulin de ceux qui préconisent un vote négatif sur le traité de Lisbonne.
Ésta es una cuestión muy controvertida en Irlanda, y no hace sino dar cuerda a los que defienden el"no" en la votación del Tratado de Lisboa.

d'indices est très controversé.
índice es muy polémico.

Ma délégation félicite la Cour de l'opinion légale courageuse qu'elle a rendu sur un sujet très controversé.
Mi delegación felicita a la Corte por su opinión jurídica valiente sobre una cuestión muy controvertida.

qui a été très controversé quand il est sorti au début du XXe siècle.
que fue muy polémico cuando salió a principios del siglo XX.

Les effets potentiels sur la santé des champs électromagnétiques générés par les câbles à haute tension ont été, durant plus de 20 ans, un sujet très controversé.
Los efectos potenciales sobre la salud de los campos electromagnéticos generados por los cables de alta tensión han sido una cuestión muy controvertida desde hace más de 20 años.

bulletin il est très controversé.
boletín de noticias él es muy polémico.

L'âge du mariage est très controversé et varie d'une région à l'autre.
La edad mínima para contraer matrimonio es una cuestión muy controvertida y varía de un lugar a otro.

Le projet de loi est très controversé et fait l'objet de discussions passionnées en ligne
La propuesta ha demostrado ser bastante polémica y ha provocado activa discusión en línea

Le 4 juillet, le Parlement européen a rejeté le très controversé accord commercial anti-contrefaçon(ACTA). Une large majorité de députés européens(478)
El 4 de julio el Parlamento Europeo rechazó el polémico Acuerdo Comercial contra la Falsificación(ACTA) por aplastante mayoría, 478 eurodiputados votaron

Nous savons que le travail à la demande est un sujet très controversé et qu'il n'est pas particulièrement bien vu dans ce Parlement.
En esta Cámara sabemos que el trabajo de guardia es una cuestión bastante polémica y algo con lo que no estamos muy de acuerdo.

Quant à l'accord très controversé relatif au travail à temps partiel, le seul progrès est
El único avance respecto del muy disputado acuerdo sobre el tiempo parcial es

Le très controversé David Duke, ex-chef du Ku Klux Klan, fut candidat à cette élection.
David Duke, el polémico exlíder del Ku Klux Klan que apoya a Donald Trump».

je sais qu'il est très controversé.
sé que es una cuestión muy controvertida.