TRÈS DISCUTABLE - traduction en Espagnol

• muy discutible
• muy cuestionable
• altamente cuestionable
• muy dudosa

Exemples d'utilisation de Très discutable en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilité de cette loi, qui ne comporte pas suffisamment de protections contre les abus, est très discutable, au vu des pouvoirs légaux
La necesidad de una legislación tal-que no ofrece suficiente protección contra los abusos- es altamente cuestionable, dados los poderes legales

Je le répète une fois encore, comme je l'ai dit à l'époque, il s'agit d'une utilisation très discutable des fonds publics pour soutenir les producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule alors qu'il existe d'autres sources de fécule.
Vuelvo a repetir, como dije entonces, que el hecho de apoyar a las personas que cultivan patatas para obtener almidón, cuando existen otras fuentes de almidón, constituye una utilización muy discutible de los fondos públicos.

L'idée que le resserrement contrôlé est plus facile dans une économie plus centralisée, où les responsables des politiques doivent s'appuyer sur les signaux de marché beaucoup plus bruyants, est très discutable.
La idea de que controlar las restricciones es más fácil en una economía con planificación centralizada en la que los encargados del diseño de políticas deben basarse en señales de mercados mucho más ruidosos es muy cuestionable.

Non seulement cette pratique, autorisée par l'article 90, est très discutable, mais elle donne également la fausse impression
Esta práctica-permitida por el artículo 90- no es sólo muy dudosa, sino que también da la falsa impresión de

Pour cette raison, il est très discutable que cette application soit vraiment Microsoft Partner
Debido a esto, es altamente cuestionable si esta aplicación es un Partner de Microsoft

le subsidiarité devient très discutable quant à sa capacité de traduire dans les faits ces belles énonciations.
la subsidiariedad se vuelve muy discutible en cuanto a su capacidad de plasmar las palabras en hechos.

selon laquelle l'application du concept du rapport avantage-coût à une institution établie par les traités européens est très discutable et politiquement injustifiable.
el concepto de relación costes-beneficio de un organismo establecido por los Tratados Europeos es muy cuestionable y políticamente injustificable.

la neutralité suédoise- son absence d'alliance militaire- est très discutable.
la neutralidad de Suecia-su no alineamiento militar- resulta muy cuestionable.

l'utilisation de SPECT balaye la maladie de Lyme are très discutable.
el uso de los SPECT para la enfermedad de Lyme are altamente cuestionable.

En outre, aucune loi ne vous interdit d'utiliser invisible logiciels de contrôle à distance dans le but de protéger vos enfants d'être exposés à des très discutable de l'information sur Internet.
Por otra parte, no existen leyes que prohiben el uso invisible de software de control remoto para el propósito de proteger a sus hijos de ser expuestos a muy cuestionable información en Internet.

En outre, cette application peut installer les myconnections BHO suspectes. le fonctionnement de ce plugin est très discutable car il n'y a aucune information officielle, vous pouvez faire référence à.
Además, esta aplicación puede instalar el sospechoso myconnections BHO. el funcionamiento de este plugin es altamente cuestionable porque no hay ninguna información oficial que podría referirse a.

c'est pourquoi la valeur ajoutée de dispositions contraignantes au niveau de l'UE est, selon moi, très discutable.
en mi opinión, el valor añadido de unas disposiciones vinculantes en el ámbito de la UE es muy cuestionable.

dont le succès reste très discutable.
cuyo éxito de momento es muy dudoso.

le principe de cette répartition est très discutable en termes d'efficacité et de rationalité économique.
la lógica de la actual distribución es bastante discutible con respecto a su eficiencia y su eficacia en función de los costos.

qui peut être très discutable, mais qui a la responsabilité de le faire.
que puede ser muy discutible pero tiene la responsabilidad de hacerlo.

Cela aurait également été une interprétation très discutable de la législation en matière de santé
Hubiera sido también una interpretación muy cuestionable de la legislación en materia de salud

nous finançons ainsi un tourisme parlementaire très discutable ainsi qu'une convention de plusieurs millions.
pagamos a los diputados un turismo muy cuestionable, así como una Convención que está costando millones.

qu'il est très discutable que les citoyens de l'UE en général désirent également cette intégration dans le domaine de la politique étrangère.
porque es muy cuestionable que los ciudadanos de la UE en general deseen también la integración en el ámbito de la política de exterior.

La Commission met la pression sur les citoyens européens en apportant une réponse à mes yeux très discutable aux problèmes démographiques qu'occasionnerait un nouvel afflux massif de travailleurs issus de pays non européens,
La Comisión está ejerciendo presión sobre los ciudadanos europeos con lo que considero una respuesta extremadamente discutible a los desafíos demográficos de otra llegada masiva de trabajadores de países no europeos, para los que no existe el

Comme est très discutable -pour ne pas dire plus- l'opinion des Conservateurs aux Invalides qui se succèdent à ce poste,
Como es muy discutible por no decir más- la opinión de los Conservadores en los Inválidos que se suceden en este puesto, asegurando no ver