TRÈS IMPRESSIONNÉE - traduction en Espagnol

• muy impresionada
• muy impresionado
• muy impresionante
• realmente impresionada

Exemples d'utilisation de Très impressionnée en Français et leurs traductions en Espagnol

a été très impressionnée par leur état.
de las Islas y quedó muy admirada de su mantenimiento.

Je haussai la voix pour acclamer puisque j'étais très impressionnée par la combinaison et le contraste du coloris des belles fleurs jaunes de Gerbera disposées dans une pièce d'art verrier Komasui avec mes desseins spéciaux en couleur bleue.
Alcé la voz para aclamar ya que estaba muy impresionada por la combinación y el contraste colorido de las bellas flores amarillas de Gerbera dispuestas en una pieza de arte vidriero Komasui con mis dibujos especiales en color azul.

je fus très impressionnée par le bruit du piano joué par M. Idaki Shin puisqu'il exprimait un moment éternel
fui muy impresionada por el sonido del piano tocado por el Sr. Idaki Shin ya que expresaba un momento eterno

L'équipe iranienne resta très impressionnée et exprima grande reconnaissance pour ma célébration de mon concert ici
El elenco Iraní quedó muy impresionado y expresó gran agradecimiento que yo celebrase mi concierto aquí

je restai très impressionnée par la nature merveilleuse humaine des gens
quedé muy impresionada por la naturaleza maravillosa humana de la gente

je fus très impressionnée et devins vigoureuse
quedé muy impresionada y devine vigorosa

D'ailleurs, je restai très impressionnée en m'observant moi-même délivrer un message dans la vidéo depuis le sommet du mur de fortification qui fut conservé dans sa condition originelle d'il y a mille neuf cents ans.
Además, quedé muy impresionada al observarme a mí misma entregar un mensaje en el vídeo desde la cima del muro de fortificación que fuera preservado en su condición original de hace mil novecientos años.

Je restai toujours très impressionnée par sa musique et souvent j'expérimentais le processus de la résurrection animique.
Yo siempre quedé muy impresionada por su música y repetidamente experimentaba el proceso de la resurrección anímica.

Je fus très impressionnée puisqu'il brillait brillamment
Quedé muy impresionada ya que él brillaba brillantemente

et je restai très impressionnée par sa verdeur merveilleuse.
y quedé muy impresionada por su verdor maravilloso.

jamais au Japon et restassent à toujours en Iran pour accomplir la mission précieuse de connecter les coeurs des gens, de façon que je restasse très impressionnée de les voir de nouveau à Téhéran.
se quedasen para siempre en Irán para llevar a cabo la misión preciosa de conectar los corazones de la gente así que quedé muy impresionada de verlas de nuevo en Teherán.

Mme PALME se dit très impressionnée par l'action du Conseil de coordination pour l'enfance
La Sra. PALME está muy impresionada por las actividades del Consejo de Coordinación de la Infancia

Très impressionnée par Jeanne Moreau sur le tournage de son film Lumière en 1976,
Afirma haber estado muy impresionada por Jeanne Moreau durante la filamción de Lumière en 1976,

la délégation du Comité spécial a été très impressionnée par l'esprit de coopération
la delegación del Comité Especial quedó inmensamente impresionada por el espíritu de cooperación

Tandis que je commençais cette pratique je restai très impressionnée en reconnaissant que ma vie était effectivement toujours pleine de lumière belle indifférente à n'importe quel incident triste
Mientras comencé esta práctica quedé muy impresionada al haber reconocido que mi vida estaba efectivamente siempre llena de luz bella indiferente a cualquier incidente triste

Aujourd'hui je célébrai une projection en vidéo du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré le 12 mai et je fus très impressionnée par le pouvoir merveilleux d'âmes de gens qui construisirent un pays en des temps anciens qui se joignirent à nous pour créer notre futur en transcendant temps et espace.
Hoy celebré una proyección de vídeo del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado el 12 de mayo y fui muy impresionada por el poder maravilloso de almas de gente que construyera un país en tiempos antiguos que se juntaron con nosotras para crear nuestro futuro trascendiendo tiempo y espacio.

Des amis à nous envièrent à M. Idaki Shin des lettres de reconnaissance et je restai très impressionnée et même versai des larmes
Amigos nuestros mandaron al Sr. Idaki Shin cartas de agradecimiento y quedé muy impresionada e incluso derramé lágrimas

je restai très impressionnée par la nature merveilleuse humaine des gens
quedé muy impresionada por la naturaleza maravillosa humana de la gente

Je fus très impressionnée par le message depuis M. Nazih depuis Liban
Fui muy impresionada por el mensaje desde el Sr. Nazih desde Líbano

Je restai très impressionnée puisque plusieurs de mes poèmes paraissaient prédire la rencontre avec M. Idaki Shin,
Quedé muy impresionada ya que muchos de mis poemas parecían vaticinar el encuentro con el Sr. Idaki Shin,