TRÈS PRISÉE - traduction en Espagnol

• muy apreciada
• muy popular
• muy valorado
• muy apreciado
• muy valiosa

Exemples d'utilisation de Très prisée en Français et leurs traductions en Espagnol

a été très prisée en al-Andalus14.
fue muy preciada en al-Andalus14.

l'imaginaire qu'elles évoquent en font cependant une thématique de collection très prisée.
el mundo de visiones que evocan los convierten en un objeto de coleccionista enormemente apreciado.

Eh bien, parce que, votre Honneur, la liberté est une condition très prisée au sein de la société civilisée.
Bueno, porque… la libertad es un bien muy preciado en la sociedad civilizada.

est une destination très prisée par les Pacéniens durant les week-ends et fêtes.
es una destinación bien apreciada por los Paceños durante los fines de semana y días feridos.

cette technique soit donc très prisée dans la production des vins blancs.
esta técnica sea tan altamente apreciada en la elaboración de vinos blancos.

Cela rendrait ce boîtier incompatible avec tous les objectifs non SDM dont la très prisée série des Limited.
Eso devolvería este cámara incompatible con todos los objetivos no SDM cuyos la muy prisée serie de las Limited.

La Bäckerei Hinkel est une boulangerie traditionnelle allemande, très prisée des locaux pour ses délicieux pains
Backerei Hinkel es una panadería tradicional alemana muy apreciada por los lugareños gracias a sus deliciosos panes

La littérature de voyage est très prisée durant tout le Moyen Âge: les récits fantastiques de terres lointaines(souvent embellis ou entièrement inventés)
La literatura de viaje también fue muy popular en esta época, cuyos escritos entretenían a la sociedad con historias de fabulosas tierras(si no embellecidas,

dont la chair- très prisée- a été enlevée par les pêcheurs pour être vendue à La Guaira.
de botutos cuya carne-muy apreciada- fue sacada por los pescadores para estar vendida en La Guaira.

il est aussi très prisée par d'autres spécialistes de vacances.
es muy valorado por otros especialistas de vacaciones también.

fluide, était très prisée par les copistes pour les corans mamlouks du XIIIe au XVe siècle.
era muy apreciada por los copistas de los Coranes mamelucos del siglo xiii al xv.

à accrocher dans l'alcôve de la Chambre thé étaient des spécimens de la calligraphie très prisée, exécuté par les prêtres chanté
para colgar en la alcoba de sala de té fueron muestras de caligrafía muy apreciada, ejecutado por los sacerdotes Sung

l'huile d'olive est très prisée et recherchée.
el aceite de oliva es muy apreciado y demandando.

Cette série de concerts toujours très prisée a lieu plusieurs soirs en été sur le Gendarmenmarkt,
Siempre concurridos, esta serie de conciertos se celebra en varias noches de verano en Gendarmenmarkt,

Formation des serruriers Verrouillage frappant est une profession très prisée comme le peuple exige toujours des verrous pour sécuriser leurs maisons,
Formación de los cerrajeros Bloqueo golpeando es una profesión altamente valorada como la gente siempre requiere la cerradura para asegurar sus casas,

son château(l'un des mieux conservés d'Aragon), et Alcalá de la Selva, très prisée par les randonneurs pour ses magnifiques paysages.
que posee uno de los castillos mejor conservados de Aragón y Alcalá de la Selva, muy frecuentada por senderistas debido a sus bellos paisajes.

Dans une usine de conditionnement au Vietnam Le Vietnam possède nombre des attributs clés qui font généralement de l'Asie du Sud-Est une destination très prisée des investisseurs internationaux comme nous.
En una planta empaquetadora en Vietnam Vietnam ofrece muchas de las características clave que hacen que el Sudeste Asiático sea por lo general un destino tan atractivo para los inversionistas globales como nosotros.

l'appartement se trouve à 5 minutes à pieds de la très prisée place des Carmes,
el piso se encuentra a 5 minutos a pié de la concurrida place des Carmes

Aujourd'hui station balnéaire très prisée, elle est également un des lieux décisifs du débarquement qui eut lieu à Arromanches pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Además de ser un destino costero muy popular, fue uno de los lugares decisivos del desembarco que tuvo lugar en Arromanches durante la Segunda Guerra Mundial.

pêchée essentiellement dans l'océan Atlantique au large de l'Antarctique et qui est très prisée des Japonais, se reconstituent après avoir fait l'objet d'une pêche intensive.
se pesca principalmente en el sur del Océano Atlántico, cerca de la región antártica, y es un manjar muy apreciado en el Japón.