TRÈS SURPRISE - traduction en Espagnol

• muy sorprendida
• sorpresa muy
• muy sorprendido
• tan sorprendida

Exemples d'utilisation de Très surprise en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis très surprise que Mlle Sarah ne m'ait pas appelée pour s'excuser.
Ya sabes, yo solo… todavía estoy muy sorprendida que Miss Sarah La-di-da no me a ha llamado para disculparse.

Elle m'a regardé très surprise comme pour me dire,«Comment sais-tu que je consulte ce genre de personnes?
Ella me miró muy sorprendida y me dijo,"¿Cómo sabes que consulto a este tipo de personas?

Je restai très surprise par ce qu'il dit,
Quedé muy sorprendida por lo que dijo, impresionada

Même que je fusse en train d'agir sur scène je restai très surprise puisque ce concert-ci différa beaucoup de nos spectacles passés.
Aunque estuve actuando en escenario quedé muy sorprendida ya que este concierto particular difirió mucho de nuestros espectáculos pasados.

alors je ne sais pas… Je serais très surprise, sourit- elle.
entonces no lo sé. Yo estaría muy sorprendida, sonríe.

il y a une belle-mère très, très surprise.
hay una suegra muy, pero que muy, asombrada.

Tel étant le fait, je fus très surprise par le cadeau d'anniversaire donné à moi par M. Idaki Shin,
Siendo tal, fui muy sorprendida por el regalo de cumpleaños regalado a mí por el Sr. Idaki Shin,

Cent jours après la mort de ma mère je restai très surprise en voyant que cette chanson en particulier avait commencé à se jouer automatiquement sur l'audio de ma voiture qui avait été en panne.
Cien días después de la muerte de mi madre, quedé muy sorprendida al ver que esta canción en particular había comenzado a tocarse automáticamente en el audio de mi coche que había estado roto.

Il a été souligné à juste titre ce soir que la population européenne serait très surprise si cet instrument n'existait pas,
Esta noche se ha indicado con toda razón que el público europeo quedaría muy sorprendido si no existiera este instrumento,

C'est pourquoi la délégation costa-ricienne est très surprise par les accusations infondées portées contre son pays par la Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale
Por ello la delegación de Costa Rica está muy sorprendida por las acusaciones infundadas lanzadas contra su país por la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica,

Le même jour il me fut informé qu'il eût trouvé exactement la même maison de chacune resta très surprise parce qu'elle n'avait été annoncée que ce même jour-là.
El mismo día se me informó que él hubiese encontrado exactamente la misma casa y cada cual quedó muy sorprendida porque sólo había sido anunciada ese día.

Ma délégation est très surprise que nous soyons maintenant saisis du document de séance 3,
Mi delegación está altamente sorprendida por el hecho de que ve ante nosotros ahora un documento con la signatura CRP.3 que,

Je suis dès lors très surprise par la demande des Libéraux, qui souhaitent un vote séparé sur le paragraphe 19, lequel propose de
Por lo tanto, me sorprende mucho que los Liberales hayan solicitado una votación por separado del apartado 19,

Sa délégation a toutefois été très surprise par le refus du Canada d'appuyer cette idée,
Sin embargo, es muy sorprendente la negativa del Canadá, Estado que siempre

Elle se dit très surprise de constater que M. Kadirjan Batirov,
Se muestra muy sorprendida al advertir que el Sr. Kadirjan Batirov,

Je suis souvent très surprise par les difficultés qu'éprouvent la Commission,
A menudo me quedo muy sorprendida por lo difícil que resulta a la Comisión,

Deux personnes très surprises.
En dos personas muy sorprendidas.

Ces gens n'ont pas l'air très surpris.
Está gente no parece muy sorprendida.

rendre beaucoup d'argent à des retraités très surpris.
devolverle mucho dinero a unos jubilados muy sorprendidos.

Je suis très surprise.
Estoy"très" sorprendida.