MEGET OVERRASKET - traduction en Français

• très surpris
• très étonné
• extrêmement surpris
• très surprise
• tres étonné
• assez surprise
• considérablement surpris

Exemples d'utilisation de Meget overrasket en Danois et leurs traductions en Français

Vagtleder” meget overrasket”.
Le gardien"très choqué".

Og han blev overrasket, meget overrasket.
Il a été surpris, très très surpris.

Den lille pige var meget overrasket.
La petite fille était très étonnée.

Da hun åbnede den så hun meget overrasket ud.
Quand elle l'a ouvert, elle a été très surprise.

Alle var stadig meget overrasket.
Tous furent encore très étonnés.

Lægen er meget overrasket.
Le docteur est fort étonné.

Farve denne nice familie scene, hvor en mor er meget overrasket og begejstret, fordi hendes barn er at give hende en dejlig gave pyntet med et bånd.
Colorer cette belle scène de famille où une mère est très surpris et excité parce que son enfant est de lui donner un beau cadeau orné d'un ruban.

Så blev jeg meget overrasket over filmen" Velkommen, eller fremmed input er forbudt".
Ensuite, je suis très étonné par le film«bienvenue ou de l'extérieur d'un refus d'entrée».

Min mand var meget overrasket, troede først ikke engang,
Mon mari a été très surpris, n'a même pas cru au début

Vi følger en politisk linje, og jeg er meget overrasket over Deres kommentarer, som, hvis jeg må sige det,
Nous respectons une ligne politique et je suis très étonné de vos jugements qui, vous me permettrez,

Alle, der planlægger vores første mærke, er meget overrasket over den høje pris på kasseapparater.
Tous ceux qui dirigent notre première marque sont extrêmement surpris par le prix élevé des caisses enregistreuses.

Jeg ville være meget overrasket, hvis den kommende uddannelse, der vil blive ydet til mobil OptIn medlemmer ikke gør et godt nok job.
Je serais très surpris si la formation à venir qui sera fourni aux membres mobiles Optin ne fait pas un assez bon travail.

I så fald bliver jeg meget overrasket, så det tror jeg, det ærede medlem kan være ret sikker på.
J'en serais vraiment très étonné; je pense donc pouvoir rassurer l'honorable député à ce sujet.

Jeg var derfor meget overrasket, da en læser for nylig pegede mig på en twitter konto med navnet Naomi Hoogeweij.
J'ai donc été très surpris lorsqu'un lecteur m'a récemment fait indiquer un compte Twitter avec le nom de Naomi Hoogeweij.

Jeg blev meget overrasket da skønhedseksperten anbefalede en gammel metode- at drikke aktivt kul i henhold til en bestemt ordning.
J'ai été très surpris lorsque l'esthéticienne a recommandé une méthode ancienne: boire du charbon activé selon un certain régime.

og jeg blev meget overrasket over antallet af negative anmeldelser jeg kom på tværs.
j'ai été très étonné par le nombre d'examens négatifs que j'ai trouvés par hasard.

Jeg blev meget overrasket da jeg fik besked,
J'ai été très surprise d'apprendre aujourd'hui

skal ikke blive meget overrasket, hvis de fanger en form for virus.
ne devrait pas être très surpris si ils attrapent une sorte de virus.

marts 2013, Jeg er meget overrasket.
je suis extrêmement surpris.

Jeg er meget overrasket, og jeg beder Dem notere, at jeg var til stede fredag den 15. februar.
Je suis très surprise, et je vous demande donc d'enregistrer ma présence ce vendredi 15 février.