MEGET OVERRASKET - oversættelse til Finsk

• hyvin yllättynyt
• hyvin hämmästynyt
• erittäin yllättynyt
• todella yllättynyt
• suuri yllätys
• suuresti yllättynyt
• paljon yllättynyt

Eksempler på brug af Meget overrasket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg var meget overrasket, er en stang er stor,
Olin hyvin yllättynyt, on sauva on hyvä,

Hr. formand, jeg var også meget overrasket over hr. Donnellys angreb på hr. van Velzen.
Arvoisa puhemies, myös minä olin hyvin hämmästynyt kollega Donnellyn hyökkäyksestä kollega van Velzeniä vastaan.

En af vores internationale studerende var meget overrasket over at få hende tabt tegnebog tilbage.
Yksi kansainvälisistä opiskelijoistamme oli hyvin yllättynyt siitä, että hän menetti kadonneen lompakkonsa takaisin.

og jeg er meget overrasket over Deres kommentarer, som, hvis jeg må sige det, forekommer mig en smule overdrevne.
ja olen hyvin yllättynyt kannanotostanne, joka tuntuu minusta hieman liioitellulta.

er meget overrasket over den høje pris på kasseapparater.
on erittäin yllättynyt kassakoneiden korkeasta hinnasta.

bag alle store mænd står der en meget, meget overrasket svigermor.
jokaisen huomattavan miehen takana on hyvin, hyvin hämmästynyt anoppi.

Hun blev meget overrasket, da hun fik et tæppe under et rutinetjek to uger efter sin datters fødsel.
Lacie oli todella yllättynyt, kun hän sai huovan lääkäriltä rutiinitutkimuksen päätteeksi, kaksi viikkoa tyttärensä syntymän jälkeen.

blev jeg meget overrasket over dens viskositet eller mangel på det.
olin hyvin yllättynyt sen viskositeetista tai sen puutteesta.

vant til det uventede, var jeg stadig meget overrasket da jeg skrev:" Dette er et kursus i mirakler".
olin kuitenkin hyvin hämmästynyt, kun kirjoitin"Tämä on ihmeiden oppikurssi".

og hun er meget overrasket og begejstret.
ja hän on erittäin yllättynyt ja innoissaan siitä.

Jeg er meget overrasket- glædeligt overrasket- over,
Olen todella yllättynyt iloisesti yllättynyt siitä,

Jeg ville være meget overrasket, hvis den kommende uddannelse,
Olisin hyvin yllättynyt, jos tuleva koulutusta,

så ville du være meget overrasket.
niin sinun olisi suuresti yllättynyt.

Jeg er derfor meget overrasket over De Liberales anmodning om delt afstemning om punkt 19,
Olin siksi hyvin yllättynyt liberaalien vaatimuksesta äänestää erikseen 19 kohdasta,

Alice var ikke meget overrasket over dette, var hun ved at blive så vant til mærkelige ting sker.
Alice ei ollut paljon yllättynyt tästä, hän oli tulossa niin tottunut queer asioita tapahtumassa.

Jeg har været meget overrasket over den selvtilfredshed, De viser,
olen hyvin yllättynyt itsetyytyväisyydestä, jota osoitatte EU:

Efter denne præsentation vil vi være halvdel af tabellen var for Donka og mange gange meget overrasket.
Tämän jälkeen esitys meillä on puolet taulukossa oli Donka ja monta kertaa hyvin yllättynyt.

og jeg blev meget overrasket over antallet af negative anmeldelser jeg kom på tværs.
Cateras ja olin hyvin yllättynyt negatiivinen arvioon, tulin koko numero.

skal ikke blive meget overrasket, hvis de fanger en form for virus.
ei pitäisi olla hyvin yllättynyt, jos he kiinni jonkinlainen virus.

Min mand var meget overrasket, troede først ikke engang,
Mieheni oli hyvin yllättynyt, ei edes uskonut aluksi,