HAR OVERRASKET - oversættelse til Finsk

• on yllättänyt
• yllätti
• on yllättynyt
• ovat hämmästyttäneet
• ovat yllättäneet

Eksempler på brug af Har overrasket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er kommet tilbage- og har overrasket tyvene.
tullut takaisin ja yllättänyt rosvot.

Hvad har overrasket dig mest ved kurset?
Mikä on yllättänyt sinua eniten tässä liigassa?

Los Angeles og Californien har overrasket positivt.
Los Angeles yllätti myönteisesti.

Ved Nmachi, har turneret verden og har overrasket selv de eksperter i genetik.
Jos Nmachi, on ollut ympäri maailmaa ja on hämmästynyt jopa asiantuntijoiden genetiikan.

Projektets enorme succes har overrasket arrangørerne.
Hankkeen suosio on yllättänyt järjestäjät.

Og det har overrasket ejeren.
Silti sen teko yllätti omistajan.

Hans præstationer har overrasket os.
Hänen johdollaan heidän suorituskykyään hämmästytti meitä.

Hvad har overrasket dig mest i denne valgperiode?
Mikä on yllättänyt sinut eniten kuluneen valtuustokauden aikana?

Også de officielle renter har overrasket voldsomt.
Myös Korkojen kera yllätti.

Nye resultater for stjernerne i Messier 4 har overrasket forskerne.
Uudet mittaukset Messier 4:n tähdistä ovat olleet yllättäviä.

Hvad har overrasket dig i jobbet?
Mikä on yllättänyt sinut työssäsi?

Det har overrasket os alle sammen.
Se on yllättänyt meidät kaikki.

den aktuelle situation har overrasket Europa.
nykyinen tilanne on yllättänyt Euroopan.

Denne grill har overrasket os både hvad angår kvalitet samt hvor god den
Tämä grilli on yllättänyt meidät sekä laadun ja kuinka hyvä on grilli suorien

forslaget til forordning på nogle områder har overrasket os på punkter, som ikke fremgik af hvidbogen.
joiltakin osin ehdotus yllätti meidät asioilla, jotka eivät sisältyneet valkoiseen kirjaan.

( RO) Den globale økonomiske krise har overrasket os alle, både bankerne,
Maailmanlaajuinen talouskriisi on yllättänyt meidät kaikki, puhuimmepa pankeista,

Med avanceret niveau af automatisering har overrasket få mennesker uafhængigt udløst
Tarkennetun Automaation taso on yllättynyt harvat itsenäisesti laukeaa ja poistaa hälytyksen lämpötilan

de nylige begivenheder i Middelhavsområdet har overrasket os alle, da de var helt uforudsete indtil for nogle få uger siden.
Välimeren alueen viimeaikaiset tapahtumat ovat hämmästyttäneet meidät kaikki, koska vielä muutama viikko sitten niitä ei todellakaan osannut ennakoida.

størrelsen af den Cyberkriminalitet estimat har overrasket nogle eksperter.
koko Tietoverkkorikollisuus arvio on yllättynyt joitakin asiantuntijoita.

I de seneste dage har jeg læst artikler om Baroness Ashton, som har overrasket mig, for de kritiserer hendes fravær og hendes manglende politikker.
Viime päivinä olen lukenut artikkeleita Catherine Ashtonista, ja ne ovat hämmästyttäneet minua, koska niissä arvostellaan hänen ja hänen politiikkansa poissaoloa.