HAR OVERRASKET - oversættelse til Fransk

• a surpris
• a étonné
• ont surpris
• avez surpris

Eksempler på brug af Har overrasket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har overrasket hans modstandere.".
Elle surprend ses adversaires».

Det har overrasket mig et eller andet sted.
Cela me surprend quelque part.

Hvad har overrasket jer her i blogland?
Ce qui te surprend dans la blogosphère?

Så til det punkt, der har overrasket mig: Lyden.
Autre point qui m'a agacé: le son.

Om hun måske har overrasket ham eller omvendt.
Aussi bien, elle pourrait me surprendre, ou l'inverse.

Det har overrasket hans modstandere.".
Il a surclassé ses adversaires.".

Det har overrasket mig, hvor tæt vi kommer på.
C'est surprenant à quel point nous sommes proches.

Men Elvira har overrasket Anna meget.
Elsa a une surprise pour Anna.

Det der har overrasket mig mest ved at blive mor er.
Ce qui me surprend le plus depuis que je suis mère….

Aven Colony har overrasket mig positivt.
Là pour Colony j'ai été agréablement surpris.

Denne serie er virkelig god, og har overrasket mig ret meget.
La série est de qualité, et en çà elle me surprend.

Hvem har skuffet, og hvem har overrasket?
Qui a déçu et qui a impressionné?

Alt i dag har overrasket mig.
Aujourd'hui tout me surprend.

Denne serie er virkelig god, og har overrasket mig ret meget.
La série est vraiment sympa, elle m'a surpris.

Jeg er blevet lidt nysgerrig, da Maj måned har overrasket lidt!
Désolée du retard j'ai été un peu surprise par la MAJ!

Nye resultater for stjernerne i Messier 4 har overrasket forskerne.
Les nouveaux résultats concernant les étoiles dans Messier 4 ont été surprenants.

Er der noget, der har overrasket jer indenfor de seneste par år?
Y'a des nouveaux groupes qui vous ont surpris ces dernières années?

Dette har overrasket markedet positivt.
C'est la bonne surprise du mercato.

Også andre stjerner har overrasket.
D'autres stars nous ont surprises.

Byen har overrasket mig.
Cette ville me surprend.