BLEV OVERRASKET - oversættelse til Fransk

• ai été surpris
• suis étonné
• surpris
• avaient été stupéfaits
• a été surpris
• ont été surpris
• avons été surpris
• fus étonné

Eksempler på brug af Blev overrasket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev overrasket ved læsningen.
J'ai été surprise par ma lecture.

Japanerne blev overrasket.
German les surprend.

Selv min frisør blev overrasket.
Même la coiffeuse était étonnée!

Jeg vil ikke sige, at jeg blev overrasket, men det var en.
Je ne dirais pas que j'ai été surprise, une.

Ikke mærkeligt at hun blev overrasket.
Pas étonnant qu'elle ai été surprise!

Jeg tror at du blev overrasket.
Je pense que tu as été surpris.

Hun svømmede så hurtigt at hun selv blev overrasket.
Et elle l'avait prise si vite qu'elle-même en avait été surprise.

Jeg ved ikke hvorfor, men jeg blev overrasket over hans navn.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai été surprise par sa taille.

Det var åbenbart ikke kun mig der blev overrasket.
Visiblement, il n'y a pas que moi qui ai été surprise.

Både min mand og jeg blev overrasket.
Mon mari et moi étions étonnés.

Ikke mærkeligt at hun blev overrasket.
Pas étonnant qu'elle soit étonnée.

Publikum blev overrasket og lo.
Le public s'étonne et ri.

Indrøm, du blev overrasket, da jeg nævnte Cal Poly.
Avouez que ça vous a surpris que je mentionne Cal Poly.

Jeg blev overrasket, da du ikke fandt den i går.
J'étais surpris que tu n'en aies pas parlé au dîner de fiançailles.

Og han blev overrasket, meget overrasket!.
Et il fut surpris, très surpris!.

Jeg blev overrasket.
Cela m'a surpris.

Det betyder, de enten blev overrasket.
Donc, soit ils sont tombés en embuscade.

Jeg blev overrasket.
J'étais surprise.

Jeg blev overrasket over mulighederne.
Je suis surpris par les possibilités.

Jeg blev overrasket over at han talte til mig.
Je fus surprise qu'il me parle.