BLEV OVERRASKET - oversættelse til Norsk

• ble overrasket
• var overrasket
• blir overrasket
• ble overrumplet
• ble forbløffet
• ble forbauset

Eksempler på brug af Blev overrasket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

din læge har skrevet, at du blev overrasket over, at du var gravid.
legen din har skrevet at du ble overrasket over at du var gravid.

En kvinde, som behandlede sin datter, blev overrasket, da barnet sagde,” Det var dig,
En kvinne som arbeidet med datteren sin, ble forbløffet da barnet sa:«Du sa det,

Han blev overrasket over det resulterende negative billede,
Han ble forskrekket av det resulterende negative bildet

glycerin beholder vand i cellerne, blev overrasket over din opskrift, men besluttede at prøve.
glycerin beholder vann i cellene, ble jeg overrasket over oppskriften din, men bestemte meg for å prøve.

Ronja blev overrasket over at en yngre dreng der sad i nærheden,
Til Ronjas overraskelse rakte en yngre gutt

Vi blev overrasket af en sygeplejerske, men hun blev så rørt,
Vi ble fersket av en sykepleier, men hun ble så rørt,

Vi( lille familie) var meget glad ved denne lejlighed, men blev overrasket eller positive.
Vi(liten familie) var veldig fornøyd med denne leiligheten, men ble overrasket heller ikke positive.

En læge rådes til at grave i barnet med en forkølelse, blev overrasket, fordi det ifølge instruktionerne er øjendråber.
En lege rådet meg til å begrave et barn med forkjølelse, jeg ble overrasket, fordi i henhold til instruksjonene er de øyedråper.

Hvis du blev overrasket, endda chokeret over de enkle sandheder i Jesu lignelser og spekulerer på,
Hvis du ble overrasket, til og med sjokkert over de enkle sannhetene i Jesu lignelser

stilles til regnskab, så hvis du blev overrasket med det, og du indser, hvad du har gjort,
brakt til kontoen slik som om du ble overrasket med det og du innser hva du har gjort,

professionel grafisk designer, som især blev overrasket over at erfare, at der er meget lidt sammenhæng mellem omkostninger og kvalitet.
profesjonell grafisk designer, som var overrasket over å finne ut at det var så lite sammenheng mellom kostnad og kvalitet.

Hvis du helt bestemt troede på at amme dit første barn, indtil de fyldte to år, men blev overrasket over at finde ud af,
Hvis du var fast bestemt på å amme det første barnet ditt til det fylte to år, men ble overrasket over å høre om den nye graviditeten din,

Jeg blev overrasket over alt det, jeg har lært,
Jeg ble overrasket over alt det jeg har lært,

Vi blev overrasket over dette sted, i den gyldne middelvej pf en turist-område,
Vi ble overrasket over dette sted, i midten PF et område,

Hvis nogen har stillet spørgsmålet" Hvor er skæbnen for indkøbte plante, blev overrasket over at opdage, at succes vokser
Hvis noen stilte spørsmålet, Hvordan er skjebnen til kjøpte anlegget, ble overrasket over å finne at vellykket vokser

Selv Struensee blev overrasket og forarget over resultatet af sin trykkefrihedsforordning
Selv Struensee ble overrasket og forarget over resultatet av sin trykkefrihetsforordning

Jeg blev overrasket over at finde ud af, at jeg kørte 36 apps under testprocessen- jeg kunne kun se en brøkdel af dem ved at bruge knappen til at vise applikationer på min telefon.
Jeg ble overrasket over å se at jeg kjørte 36 apper under testprosedyren- bare en brøkdel av dem var synlige for meg ved å bruke applikasjonsvelgerknappen på telefonen.

Meade blev overrasket og skrev senere til sin kone,
Meade ble overrasket og skrev senere til sin kone

Han blev overrasket da han læste Shakespeare for første gang,
Han ble overrasket da han leste Shakespeare for første gang

stadig ganske søvnige, men blev overrasket og på samme tid med nysgerrighed i hans øjne besluttede at se,
fortsatt ganske trøtt, men ble overrasket og samtidig med nysgjerrighet i blikket besluttet å se hva