POSITIVT OVERRASKET - oversættelse til Finsk

• positiivisesti yllättynyt
• iloisesti yllättynyt
• positiivinen yllätys
• myönteisesti yllättynyt

Eksempler på brug af Positivt overrasket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg må sige at jeg blev positivt overrasket over den varme og ubekymrede attitude,
Täytyy sanoa, että olin positiivisesti yllättynyt siitä lämpimästä ja huolettomasta asenteesta,

Jeg er derfor positivt overrasket over Kommissionens forslag om en såkaldt food security box
Siksi olen iloisesti yllättynyt"elintarviketurvalaatikon" perustamista koskevasta komission ehdotuksesta

jeg er meget positivt overrasket over mærket.
olen ollut erittäin positiivisesti yllättynyt merkin suhteen.

Sandsynligheden, for at du bliver positivt overrasket, er stor,
Todennäköisyys, että olet iloisesti yllättynyt, on hieno,

Han var lige så glad og positivt overrasket som De over, at man kunne enes om så meget.
Hän oli yhtä iloinen ja myönteisesti yllättynyt kuin tekin siitä, että niin monista asioista oltiin samaa mieltä.

Jeg var virkelig positivt overrasket, men jeg er endnu mere tilfreds med den virkning, jeg kan allerede opleve i min seng.
Olin todella iloisesti yllättynyt, mutta olen vieläkin tyytyväinen vaikutus voin jo kokea omassa sängyssä.

jeg er meget positivt overrasket.
olen erittäin iloisesti yllättynyt.

der har brugt supplementet rapporterer, at de er positivt overrasket over hvor nemt det er at opretholde deres regime.
jotka ovat käyttäneet täydentää ilmoittaa olevansa iloisesti yllättynyt siitä, kuinka helppoa on ylläpitää niiden hoito.

Brugere synes så positivt overrasket over forberedelsen, at de nogle gange tager det et stykke tid,
Käyttäjät näyttävät niin positiivisesti yllättyneenä siitä, että he joskus ottavat sen jonkin aikaa, jopa jonkin aikaa,

Resultatet blev positivt overrasket- analysen af biokemien var bedre
Tuloksena oli iloisesti yllättynyt- biokemian analyysi oli parempi

Kunderne er så positivt overrasket over det produkt, de bruger det,
Asiakkaat ovat niin positiivisesti yllättäneet tuotteen, jota he käyttävät,

blev positivt overrasket over resultatet.
olivat miellyttävän yllättäviä tuloksesta.

Til trods for lidt dårlige vejrudsigter er de fleste unge fra BCC Melbourne nået til stranden, positivt overrasket over det strålende solskin.
Vaikka sääennusteet ovat olleet vähän huonoja, ovat kuitenkin useimmat Melbournen BCC: n nuorista tulleet rannalle, positiivisesti yllättyneinä kirkkaasta auringonpaisteesta.

Erics tip: Jeg har naturligvis selv afprøvet denne skydebane-pakke, og jeg var positivt overrasket over oplevelsen.
Ericin vinkki: Kokeilin tätä pakettia tietenkin myös itse ja se oli iloinen yllätys.

diskret karakter, som positivt overrasket af sin sensuelle disposition,
huomaamaton merkki, joka positiivisesti yllättynyt hänen aistillinen alttius,

ofte stadig vandreture til holdet med de samme bukser, og jeg er positivt overrasket over holdbarheden af kunstig ruskind sæde!
usein vielä kävellyt matkat tallille samoilla housuilla, ja olen positiivisen yllättynyt keinomokkapaikan kestävyydestä!

kunst i almindelighed, skrive og rejse, positivt overrasket over sin liberale skævhed i sensualitet,
taide yleensä kirjallisesti ja matkustaa, positiivisesti yllättynyt sen liberaali puolueellisuudesta aistillisuus,

Vi er meget tilfredse og positivt overraskede.
Olen todella tyytyväinen ja positiivisesti yllättynyt.

Indtil videre positiv overrasket.
Silti positiivinen yllätys toistaiseksi.

Kunderne bliver positivt overraskede og skriver om det.
Asiakkaista tulee positiivisesti yllättyneitä ja he myös kirjoittavat siitä.