POSITIVT SKRIDT - oversættelse til Finsk

• myönteinen askel
• myönteisenä askeleena
• myönteinen edistysaskel
• positiivinen askel
• myönteinen toimenpide
• myönteisenä askelena
• myönteisen askeleen
• positiivisena askeleena

Eksempler på brug af Positivt skridt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

fru Fragas oprindelige betænkning, men den endelige betænkning skal opfattes som et positivt skridt, en overvejelse af, hvad der bør være de store linjer i den fremtidige europæiske fiskeripolitik.
mutta lopullista mietintöä on pidettävä myönteisenä askeleena ja pohdiskeluna siitä, minkälaisia Euroopan yhteisen kalastuspolitiikan suurten linjojen pitäisi tulevaisuudessa olla.

Det ville derfor være et positivt skridt, hvis der blev ydet ekstern støtte til denne del af den økologiske produktionskæde,
Näin ollen olisi myönteinen askel, jos ulkoiset tuet annettaisiin tälle luonnonmukaisten elintarvikkeiden tuotantoketjun lenkille

beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder som et meget positivt skridt, da det også vil øge bevidstheden om betydningen af de grundlæggende rettigheder i EU
perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn sopimukseen erittäin myönteisenä askelena, koska sillä lisätään tietoisuutta perusoikeuksien merkityksestä EU: ssa ja ihanteellisessa tapauksessa lisätään

anmodningen om et moratorium for anvendelsen af forarmet uran kan være et positivt skridt i den rigtige retning,
vaatimus köyhdytetyn uraanin käytön keskeyttämisestä saattaa olla myönteinen askel oikeaan suuntaan,

den ledsagende beslutning som et positivt skridt, men det skal understreges,
siihen liittyvään päätöslauselmaan myönteisenä askeleena, mutta on korostettava,

( SK) Hr. formand! Løsladelsen af fire cubanske samvittighedsfanger er et meget positivt skridt, og ligeledes er den cubanske regerings underskrivelse af to retligt bindende konventioner fra verdenserklæringen om menneskerettigheder i FN den 28. februar 2008.
(SK) Neljän kuubalaisen mielipidevangin vapauttaminen on hyvin myönteinen askel, kuten sekin, että Kuuban hallitus on allekirjoittanut kaksi laillisesti sitovaa kansainväliseen ihmisoikeusjulistukseen kuuluvaa sopimusta Yhdistyneissä Kansakunnissa 28. helmikuuta 2008.

Jeg tror, at bosætternes afrejse, hvis den skal være et positivt skridt og åbne muligheder, skal integreres i gennemførelsen
Katson, että jotta siirtokuntien asukkaiden lähtemistä alueelta voitaisiin pitää myönteisenä askeleena ja mahdollisuutena, se pitäisi sisällyttää osaksi etenemissuunnitelman täytäntöönpanoa,

vi har taget et positivt skridt.
olemme ottaneet myönteisen askeleen.

er et positivt skridt i retning af en åbning af EU's medlemsstaters markeder
on myönteinen askel kohti EU: n jäsenvaltioiden markkinoiden avaamista

der tager et positivt skridt fremad mod gennemførelsen af det indre marked,
joka on myönteinen askel kohti yhtenäismarkkinoiden toteutumista, ja samalla se muodostaa

rengøringsmidler er et meget positivt skridt, og derfor mener jeg, at EU må sætte
puhdistusaineissa on hyvin myönteinen askel, ja sen takia Euroopan unionin pitäisi minun mielestäni ryhtyä kaikkiin ponnistuksiin

dette første skridt er et stort og positivt skridt, som vi skal sørge for at udnytte godt.
tämä ensimmäinen askel on suuri ja myönteinen askel, jota meidän tulisi vastaavasti hyödyntää.

selv om Paris-traktaten i december 2015 et virkelig positivt skridt i den ønskede retning.
Pariisin sopimuksen joulukuussa 2015 todella myönteinen askel tarvitaan suuntaan.

gennemføre eksisterende aftaler med Unionen, ville være et positivt skridt i retning af EU-medlemskab.
unionin kanssa jo tehtyjen sopimusten täysimääräinen täytäntöönpano olisi myönteinen askel kohti unionin jäsenyyttä.

er et positivt skridt, men vi vil gerne se,
eteläosaan on myönteinen askel, mutta haluamme tietää,

er et positivt skridt.
on myönteinen askel.

Særlige enheder som den, der blev oprettet til forvaltning af de innovative foranstaltninger i henhold til Den Europæiske Socialfonds artikel 6, er et positivt skridt, men de skal være permanent bemandede for at være effektive.
Erityisyksiköiden, kuten innovatiivisten toimien hallinnosta vastaavan elimen perustaminen Euroopan sosiaalirahaston 6 artiklan mukaisesti, on askel myönteiseen suuntaan, jos tehokkuuden turvaamiseksi pidetään huolta riittävästä henkilökunnasta.

På samme måde støttes det fuldt ud, at der indføres en fast lovgivningsramme for europæiske miljøøkonomiske regnskaber som et positivt skridt i processen" BNP og mere", og ordføreren glæder sig over Kommissionens initiativ om at forelægge et indeks for miljøpres sideløbende med BNP.
Sillä tuetaan myös täysin vakaan lainsäädäntökehyksen luomista Euroopan ympäristötilinpidolle myönteisenä kehitysaskeleena"BKT ja muut indikaattorit" -prosessissa ja suhtaudutaan myönteisesti komission aloitteeseen esittää ympäristöpainetta kuvaavaa indeksiä, jota käsitellään BKT: n ohella.

er et positivt skridt, som kan hjælpe medlemsstater med mindre erfaring til at håndtere disse situationer.
jota komissiota pyydetään myös esittämään, on hyvä toimenpide, ja sillä autetaan kokemattomampia jäsenvaltioita ratkaisemaan nämä kysymykset.

det foreslåede kompromis om at give mulighed for at omfordele de ubrugte kvoter er et positivt skridt, og det vil sætte medlemsstaterne
jonka ansiosta käyttämättä jääneet kiintiöt voidaan jakaa uudelleen, on myönteinen askel eteenpäin, ja sen avulla jäsenvaltiot