TRÈS SURPRIS - traduction en Danois

• meget overrasket
• meget forbavset
• ganske overrasket
• helt overrasket
• virkelig overrasket
• meget overraskede
• temmelig overrasket over
• stærkt overrasket
• ret overrasket

Exemples d'utilisation de Très surpris en Français et leurs traductions en Danois

Très surpris par ce musée.
Virkelig overrasket over dette museum.

J'ai été très surpris quand j'ai lu ta dernière lettre.
Jeg blev forfærdelig flov, da jeg læste dit sidste brev til mig.

Raul nous a montré et nous avons été très surpris de la casa.
Raul viste os rundt og vi var helt forbløffet over casa.

Sinon… je serai très surpris.
Ellers bliver jeg da svært overrasket.

Moi, j'ai été très surpris par mon licenciement.
Jeg blev meget overrumplet, da jeg blev fyret.

Le bénéficiaire était très surpris.
Modtageren var meget forbløffet.

Ma femme et moi avons été très surpris.
Min kone og jeg var meget imponerede.

Ou alors il serait très surpris.
Ellers ville han blive utrolig overrasket.

L'une des caractéristiques de l'émission» très surpris de m.
En af de funktioner i showet" var meget overrasket over, mr.

J'ai lu ça sur PokerListings Russie et j'étais très surpris.
Jeg læste det på den russiske side og var ret overrasket over det.

Colorer cette belle scène de famille où une mère est très surpris et excité parce que son enfant est de lui donner un beau cadeau orné d'un ruban.
Farve denne nice familie scene, hvor en mor er meget overrasket og begejstret, fordi hendes barn er at give hende en dejlig gave pyntet med et bånd.

Mon mari a été très surpris, n'a même pas cru au début
Min mand var meget overrasket, troede først ikke engang,

Je suis très surpris de constater l'attitude de la Commission concernant l'idée d'accroître le nombre d'espèces pouvant être pêchées au Groenland et au large de celui-ci.
Jeg er meget forbavset over Kommissionens holdning til idéen om, at vi nu bør udvide mængden af arter, som kan fanges i og omkring Grønland.

Je suis très surpris parce que j'ai envoyé le texte à M. Gahler.
Jeg er ganske overrasket, fordi jeg sendte en kopi af teksten til hr. Gahler.

Je serais très surpris si la formation à venir qui sera fourni aux membres mobiles Optin ne fait pas un assez bon travail.
Jeg ville være meget overrasket, hvis den kommende uddannelse, der vil blive ydet til mobil OptIn medlemmer ikke gør et godt nok job.

nous sommes très surpris qu'il a fallu aussi longtemps qu'il a fait pour arriver ici.
for at være ærlig, vi er helt overrasket over det tog så lang tid som det gjorde for at komme her.

J'ai donc été très surpris lorsqu'un lecteur m'a récemment fait indiquer un compte Twitter avec le nom de Naomi Hoogeweij.
Jeg var derfor meget overrasket, da en læser for nylig pegede mig på en twitter konto med navnet Naomi Hoogeweij.

Tous ceux qui portent notre prénom sont très surpris par la grande valeur des caisses enregistreuses.
Alle, der opretter deres fornavn, er stærkt overrasket over den høje værdi af kasseapparater.

J'ai été très surpris lorsque l'esthéticienne a recommandé une méthode ancienne: boire du charbon activé selon un certain régime.
Jeg blev meget overrasket da skønhedseksperten anbefalede en gammel metode- at drikke aktivt kul i henhold til en bestemt ordning.

nous avons été très surpris par son hospitalité.
og vi var helt overrasket over hendes gæstfrihed.