MEGET OVERRASKET OVER - traduction en Français

• très surpris
• très étonné
• vraiment surprise
• très surprise
• assez étonnée d
• fort surpris
• grandement surprises de

Exemples d'utilisation de Meget overrasket over en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er meget overrasket over udvælgelsen.
Je suis très surpris de la sélection.

Noget som jeg blev meget overrasket over, var politikernes forhold til hinanden.
Une chose qui m'a beaucoup surprise est le rapport entre collègues.

Jeg må indrømme at jeg er meget overrasket over at se dig her.
Je dois t'avouer que je suis plutôt surpris de te voir ici.

Jeg blev meget overrasket over Moskva.
J'ai été vraiment très surprise de Moscou.

Jeg må indrømme at jeg er meget overrasket over at se dig her.
Je dois l'admettre, je suis fortement étonné de te voir ici.

Og han blev følgelig meget overrasket over resultatet.
Il a donc été très surpris du résultat.

Howitt( PSE).-( EN) Jeg er meget overrasket over. at Rådet ikke har drøftet Guzmán-sagen.
Howitt(PSE).-(EN) Je suis très surpris que le Conseil n'ai pas traité du cas Guzman.

Jeg var meget overrasket over, at der var et gebyr for wifi,
J'ai été très surpris qu'il y avait des frais pour le wifi,

Jeg er meget overrasket over, at mens ingen i Europa ønsker at tage imod migranter længere, så beder de
Je suis très étonné qu'en Europe plus personne ne veuille accueillir de migrants

Jeg var meget overrasket over, at det er næsten helt røvet( tog alt, hvad der var indeni),
J'ai été très surpris qu'il est presque complètement volé(a pris tout ce qui était à l'intérieur)

Jeg var meget overrasket over, at der fandtes et museum, der var villig til at vise det til folk.
J'ai été très surprise qu'il y ait un musée qui soit disposé à montrer ça aux gens.

Folket blev meget overrasket over, hvad du sagde, og jeg sagde:" Jeg vil finde ud af,
Les gens étaient très surpris de ce que vous avez dit, et je ai dit,'je

Jeg er meget overrasket over, at jeg tweeter lige nu
Je suis très surprise de tweeter maintenant

Jeg er meget overrasket over, at en artikel jeg skrev om irske kvindelige fanger transporteret til Australien har tjent mig penge.
Bien entendu que je suis très surpris qu'un article que j'ai écrit sur Prisonnières Irlandaise est arrivé en Australie et me rapporte de l'argent.

Da de nåede hjem deres familier var meget overrasket over at se dem, alt var godt,
Quand ils arrivèrent à la maison de leurs familles ont été très surpris de les voir, tout allait bien

Til slut må jeg sige, at jeg er meget overrasket over, at man overfører 450 mio. EUR fra landbrugsbudgettet til ITER og dermed kernefusionsområdet.
Pour finir, je suis très surpris que 450 millions d'euros du budget de l'agriculture soient transférés vers le projet de fusion nucléaire ITER.

den franske regering endnu ikke har henvist denne sag til Dem, og det er jeg meget overrasket over.
le gouvernement français ne vous a pas encore saisi et j'en suis très étonné.

Personligt er jeg meget overrasket over ændringsforslag 26 fra Nassauer
Personnellement, je suis très étonnée de l'amendement 26,

hvor jeg også er meget overrasket over at se mange kolleger i EU med en selvdestruktiv retorik.
je suis moi aussi très surpris d'entendre de nombreux collègues européens tenir un discours défaitiste.

Ifølge foti, hun blev meget overrasket over den ære, som hun blev givet som en slægtning af neraki.
Selon foti, il a été très surpris des honneurs qui lui ont été fournis comme cousin Hopeйkи.