BLEV OVERRASKET OVER - traduction en Français

• ont été surpris de
• avons été étonnés
• a été surpris de
• ai été surpris de
• avons été surpris de

Exemples d'utilisation de Blev overrasket over en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev overrasket over mulighederne.
Nous étions surpris des possibilités.

Jeg blev overrasket over at finde ud af.
Je me suis surpris à découvrir.

Liam blev overrasket over denne udtalelse.
Liam fut surpris par cette affirmation.

Så jeg blev overrasket over at se, at der var folk i alle aldre.
Première chose j'étais surpris de voir des personnes de tous âges.

Jeg blev overrasket over, at hun var så lille og spinkel.
Je suis étonné, elle semble fragile, on dirait une petite fille.

Alle blev overrasket over drengens måde at tale på.
Tous les assistants furent étonnés de la façon de parler du garçon.

Hun blev overrasket over hans spørgsmål, men det blev ikke vist.
Elle était surprise de sa question mais ne lui montra pas.

Han blev overrasket over hendes stemme.
Il fut surpris par sa voix.

Da han blev overrasket over noget, han ville slå hans hånd.
Quand il a été surpris par quelque chose il se retournait sa main.

Jeg blev overrasket over at se den igen.
Je fus surpris en le voyant de nouveau.

Jeg prøvede det, og blev overrasket over resultatet.
Je l'ai essayé et a été étonné du résultat.

var der noget jeg blev overrasket over.
quelque chose me surprit.

Du genoprettet dit kamera og blev overrasket over at finde, at alle billeder, du erobrede par timer siden mangler fra din Nikon D7000.
Vous reconnecté votre appareil photo et ont été surpris de constater que toutes les photos que vous avez pris il ya quelques heures sont absents de votre Nikon D7000.

Vi blev overrasket over, hvad du og dine venner afdækkede
Nous avons été étonnés par ce que vous et vos amis ont découvert

administratorerne af nogle af de hjemmesider blev overrasket over at forstå, at de websteder, de overvåger er smittet.
les administrateurs de certains des sites Web ont été surpris de comprendre que les sites qu'ils contrôlent sont infectés.

Jeg mødte selv pigen, der brugte den Hver anden dag og blev overrasket over, hvorfor enderne blev tørre og begyndte at opdele.
J'ai même rencontré la fille qui l'utilisait Tous les deux jours et a été surpris de savoir pourquoi les extrémités sont devenues sèches et ont commencé à se diviser.

Web inkluderer en forældrekontrol-tjeneste, og jeg blev overrasket over at se masser af sikkerhedsmuligheder.
Web inclut un service de contrôle parental et j'ai été surpris de voir de nombreuses options de sécurité.

Cisco blev overrasket over at opdage i stikprøven et dødt kode
Cisco a été surpris de découvrir dans l'échantillon un code

Vi blev overrasket over placeringen af byen kun få minutter fra motorvejen.
Nous avons été surpris de l'emplacement de la ville à seulement quelques minutes de l'autoroute.

Jeg blev overrasket over at se denne betænkning
J'ai été surpris de voir ce rapport