TRÈS SURPRISE - traduction en Danois

• meget overrasket
• ret overrasket over
• meget forskrækket

Exemples d'utilisation de Très surprise en Français et leurs traductions en Danois

Mais quand je l'ai pris en main, j'étais très surprise par son poids.
Da jeg fik den op i hånden var jeg ret overrasket over dens vægt.

Et elle a été très surprise lorsqu'elle a reçu une couverture lors d'un examen de routine, deux semaines après la naissance de sa petite fille.
Hun blev meget overrasket, da hun fik et tæppe under et rutinetjek to uger efter sin datters fødsel.

elle a été très surprise.
blev hun meget overrasket og begejstret.

derrière chaque grand homme, il y a une belle-mère très, très surprise.
bag alle store mænd står der en meget, meget overrasket svigermor.

Elle se dit très surprise et déçue de constater qu'apparemment,
De var meget forbavsede og skuffede over at konstatere,

J'ai été très surprise qu'il y ait un musée qui soit disposé à montrer ça aux gens.
Jeg var meget overrasket over, at der fandtes et museum, der var villig til at vise det til folk.

L'agence d'inspection polonaise a été très surprise et a immédiatement réagi,
Den polske kontrolmyndighed blev meget forbløffet og tog straks affære, ikke mindst

Je suis très surprise de tweeter maintenant
Jeg er meget overrasket over, at jeg tweeter lige nu

je serais certainement très surprise.
ville jeg blive ret overrasket.

L'actrice écossaise de 81 ans a répondu avec humour à l'animateur Jimmy Kimmel qui lui reprochait sa nouvelle absence:"J'ai été très surprise et heureuse de gagner ce prix.
På Twitter skriver den 81-årige skuespillerinde nemlig en kæk besked til Jimmy Kimmel om, at hun har modtaget hans hilsen.- Jeg blev meget overrasket og glad for at vinde prisen.

j'ai été très surprise par l'enthousiasme que ça a suscité», admet-elle.
og jeg var meget overrasket over sjælen omrøring, der skete," indrømmer hun.

Pourtant elle était très surprise et très déroutée par les choses qu'elle voyait.
hun var blevet meget forskrækket og meget forvirret, for hun var begyndt at se ting.

les énormes possibilités de jeu très surprise comme«oldies» et la jeune génération de joueurs.
de enorme gameplay muligheder meget overraskelse som" oldies", og den yngre generation af spillere.

la population européenne serait très surprise si cet instrument n'existait pas,
den europæiske offentlighed ville blive meget overrasket, hvis dette instrument ikke fandtes,

je suis très surprise et ne puis accepter les protestations de certains collègues qui considèrent
jeg er meget overrasket og kan ikke acceptere indsigelserne fra nogle kolleger,

Je suis souvent très surprise par les difficultés qu'éprouvent la Commission,
Jeg er ofte meget overrasket over, at det er så svært for Kommissionen,

Et pourtant, je n'ai pas été très surprise, puisque j'ai toujours su
Og alligevel blev jeg ikke særlig overrasket, for jeg har altid vidst,

Je dois avouer que je suis très surprise que nos collègues du Congrès aient, au cours de la réunion de Ljubljana, rejeté l'entière responsabilité
Jeg må sige, at jeg på mødet i Ljubljana blev meget overrasket over, at vores kolleger fra den amerikanske Kongres lagde hele ansvaret for dette problem på udenrigsministeriet,

Monsieur le Président, je suis par contre très surprise par les commentaires de M. Smith
Hr. formand, jeg er til gengæld meget forbavset over den kommentar, der kom fra hr. Smith,

C'est les allemands très surpris.
Det er tyskerne meget overrasket.