Exemples d'utilisation de Très variés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gravure ou décoration avec des matériaux très variés comme le métal, le plastique,
Les côtes présentent des profils très variés, dans la mesure où elles appartiennent à des systèmes climatiques différents
DELTA a notamment permis à un consortium de partenaires très variés de mettre au point un système de standardisation des technologies de formation.
El programa DELTA, concretamente, permitió que un consorcio de miembros muy variados pusiera a punto un sistema de normalización de las tecnologías de formación.On sait depuis lors que les virus de l'influenza aviaire se manifestent par des symptômes très variés chez les volailles, allant d'une forme bénigne à une maladie parfois mortelle.
Desde entonces se ha descubierto que los virus de la gripe aviar producen una gran variedad de síndromes patológicos, graves o leves, en las aves de corral.Alimentation: La truite grise ingère des organismes très variés, mais à partir de 25-30 cm elle se nourrit principalement d'autres poissons.
Alimentación: La trucha lacustre se alimenta de una amplia variedad de organismos, pero a partir de los 25-30 cm el alimento principal es otro pez.L'influence et le style des artistes sont divers et très variés, allant de punk, rock psychédélique, post-punk.
Las influencias y estilos de los artistas han sido muy diversos, entre ellos punk, el rock psicodélico.Cet ouvrage décrit l'expérience de vingt-six spécialistes qui enseignent les principes de l'état de droit dans des contextes très variés.
En esa obra antológica se recogen las experiencias de 26 expertos que imparten enseñanza sobre el estado de derecho en contextos muy diferentes.Les projets sont nombreux et très variés allant de l'environnement à la prévention contre la drogue,
Los proyectos son numerosos y muy variados y van desde el medio ambiente a la prevención contra la droga,les subventions servaient à répondre à des besoins très variés dans les domaines économique,
las subvenciones ayudaban a responder a una gran variedad de necesidades en los ámbitos económico,non gouvernementaux très variés.
por conducto de una amplia variedad de redes intergubernamentales y no gubernamentales existentes.Plusieurs participants ont souligné qu'il était vital d'ouvrir largement l'accès au financement, c'est-à-dire de parvenir à avoir un secteur financier sans exclusive, offrant des produits financiers très variés.
Varios participantes subrayaron que era vital el acceso generalizado a la financiación-- desarrollando un sector financiero integrador que proveyese muy diversos productos financieros.des autorités locales sont très variés.
aux progrès(de rythmes très variés) ont succédé des stagnations
el progreso(a ritmos muy diferentes) ha sido seguido por el estancamientodiffuser des statistiques, afin de satisfaire les besoins très variés des utilisateurs.
difundir estadísticas destinadas a las necesidades de una amplia variedad de usuarios.agradable con un chica preciosa y Le mobilier peut être placé de façon très variés, afin d'aider à délimiter façon enceintes subtiles,
Los muebles pueden colocarse de muy variadas maneras, de forma que ayudan a delimitar recintos de modo sutil,Les bénéficiaires des projets du FSE sont très variés: travailleurs individuels, groupes de personnes,
Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos: trabajadores individuales,avec des taux d'occupation très variés en fonction de leurs impératifs personnels et familiaux.
con índices de ocupación muy diferentes en función de sus obligaciones personales y familiares.Ces partenariats ont permis de financer plus de 100 projets pour répondre aux besoins de groupes de population très variés.
La iniciativa Asociaciones contra la violencia en el hogar ha financiado más de 100 proyectos para responder a las necesidades de una amplia variedad de personas.
