Exemples d'utilisation de Très vif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bientôt son amour pour la liberté et un goût très vif pour les lettres l'empêchèrent de remplir ses devoirs de pasteur.
Pronto, su amor por la libertad y un gusto muy vivo por la literatura le impidieron cumplir con sus deberes como pastor.Je crois que la présence des personnes rassemblées ici aujourd'hui traduit leur très vif intérêt à examiner la gravité de la question.
Creo que la presencia de los miembros reunidos aquí hoy pone de manifiesto su gran interés en examinar la gravedad de este problema.La température s'abaissa, le froid redevint très vif, et la colonne thermométrique tomba à huit degrés fahrenheit au-dessous de zéro 22 degrés centigrades au-dessous de glace.
Bajó la temperatura, el frío volvió a ser muy intenso y la columna termométrica descendió a 80 Fahrenheit bajo cero 22° centígrados bajo cero.Il s'est avéré que j'étais très vif ce jour-là, et je lui ai dit:" Oui,
D'un rythme très vif, ce troisième et dernier mouvement mêle la légèreté du basson
La melodía de una"gracia melancólica" es encomendado al oboe. De ritmo muy vivo, el tercer y último movimiento combina la ligereza de el fagotil semblerait préférable d'occulter la persistance d'un débat très vif sur l'opportunité de l'adhésion turque?
parece preferible ocultar la persistencia de un debate muy vivo sobre la conveniencia de la adhesión turca?J'étais marcher les chiens peu avant 9 h HAE. J'ai observé un très vif« boule» objet de la recherche sur l'horizon du Nord.
Fui a caminar los perros poco antes de 9 pm EDT. Observé una muy brillante"bola de fuego" busca el objeto en el horizonte Norte.illégitime est très vif.
ilegítima fue muy intenso.Les publicités éblouissantes bousculent l'un l'autre et sont très vif.
una vista de noche de Shibuya. Los anuncios deslumbrantes se empujan y son muy enérgico.a gardé un souvenir très vif du pontificat de Jean Paul Ier.
mantiene un recuerdo muy vivo del pontificado de Albino Luciani.le troisième, très vif, et le final tout en couleurs».
el tercero, muy vivo, y el final todo en colores”.Il était toujours très vif sur la clarté et une approche logique à tous les problèmes qu'il a étudiés.
le froid très vif, douze degrés au-dessous de zéro;
El frío era vivo, doce grados bajo cero,Il faut être très vif lors de la sélection d'un produit devrait donc être les fabricants de formulations correspondantes.
Uno debe ser muy entusiasta durante la selección de un producto tan debería ser los creadores de las formulaciones correspondientes.Les femmes ont un sens d'odeur très vif et aiment un homme qui sent bon.
Las mujeres tienen un sentido del olor muy afilado y aman a hombre que huele bueno.Votre esprit est très vif maintenant, c'est donc un bon temps pour"attaquer" le travail intellectuel ou mental.
Su mente está muy aguda ahora, por lo tanto es buen momento para"atacar" el trabajo intelectual o mental.Le lendemain on se réveilla à demi gelé par un air très vif, aux rayons d'un beau soleil.
A la mañana siguiente nos despertó, medio helados, un aíre bastante vivo; el sol brillaba espléndidamente.ROUGE SPECTRAL RACING Contient des pigments ChromaFlairMC qui donnent à cette peinture un chatoiement radical de cramoisi à écarlate très vif.
SPECTRAL RACING RED Contiene un pigmento ChromaFlair™, que aporta al color un cambio drástico desde un carmesí hasta un rojo e intenso escarlata.Notre enthousiasme à transformer les objectifs de l'Organisa-tion en réalités tangibles reste très vif.
Nuestro entusiasmo por convertir los objetivos de la Organización en sólidas realidades sigue siendo grande.
