TRADUITS - traduction en Espagnol

• traducidos
• llevados
• sometidos
• comparecido
• juzgados
• enjuiciados
• traducción
• procesados
• reflejado
• traducidas
• traducido
• traducir
• comparezcan
• comparecer
• llevadas
• llevado
• llevar
• comparecen
• traducciones
• sometidas
• sometido
• reflejados

Exemples d'utilisation de Traduits en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq fonctionnaires ont également été traduits en justice au pénal.
Cinco funcionarios han sido igualmente conducidos ante la justicia penal.

Obtenir les documents nécessaires officiellement traduits en grec est recommandé.
Obtener los documentos necesarios oficialmente traducidos al griego, se recomienda.

Tous les débats de la séance sont et seront traduits dans toutes les langues.
Todos los debates en el Pleno serán traducidos a todas las lenguas.

Ses romans, nouvelles et essais son traduits en plus de vingt langues.
Sus novelas, poemas y ensayos han sido traducidos a más de 30 lenguas.

Il a écrit une quarantaine d'ouvrages traduits dans de nombreuses langues.
Ha publicado más de cuarenta libros, que han sido traducidos a muchos idiomas.

Il est l'auteur de cinq livres dont deux traduits en français.
La serie está compuesta por 5 libros, de los cuales todos han sido traducidos al español.

ces éléments ont été traduits devant la justice.
esos elementos fueron conducidos ante la justicia.

Seul un petit nombre des violeurs présumés sont traduits en justice, et lorsqu'ils sont inculpés,
Sólo un pequeño número de los presuntos autores han comparecido ante la justicia y, en los casos en que han sido acusados,

Donner des renseignements sur les affaires dans lesquelles des policiers ont été traduits devant des tribunaux non militaires
Sírvanse facilitar información sobre los casos en que la policía ha comparecido ante tribunales no militares

les violeurs seront traduits devant des tribunaux militaires.
los violadores serían enjuiciados por tribunales militares.

Elle est enseignée à raison de 3 cours hebdomadaires durant lesquels les élèves lisent 300 pages de textes traduits en danois.
Los estudiantes leen unas trescientas páginas de longitud estándar de textos en traducción danesa.

Mme KARP demande s'il existe des statistiques indiquant le nombre des civils traduits devant des tribunaux militaires au cours des cinq années écoulées.
La Sra. KARP pregunta si hay estadísticas sobre el número de civiles enjuiciados por tribunales militares en los cinco últimos años.

n'auraient pas été traduits devant les tribunaux.
no han comparecido ante el tribunal.

des civils peuvent être traduits devant des tribunaux militaires pour des infractions telles que la divulgation de secrets d'État art. 14.
los civiles sean procesados por tribunales militares por delitos tales como la revelación de secretos de Estado art. 14.

de textes grecs authentiques, et de 300 à 500 pages de textes traduits en danois.
quinientas páginas de longitud estándar de textos griegos en traducción danesa.

les civils soient traduits devant des juridictions militaires.
los civiles sean enjuiciados en tribunales militares.

Dans les cas graves, les délinquants seront traduits en justice voir art. 146
En los casos graves los infractores serán procesados judicialmente véanse los artículos 146

technique depuis les pourparlers de Bagdad de juillet se sont traduits par des opérations sur le terrain.
técnica desde las conversaciones de Bagdad de julio se han reflejado en las operaciones sobre el terreno.

la qualité des documents édités et traduits.
calidad de la edición y traducción de documentos.

Cardona Llorens demande pourquoi les enfants de plus de 16 ans qui sont accusés d'avoir commis une infraction sont traduits devant des tribunaux pour adultes.
El orador pregunta por qué los niños mayores de 16 años acusados de haber cometido una infracción son enjuiciados ante tribunales de adultos.