TRAITEMENT PLUS - traduction en Espagnol

• tratamiento más
• trato más
• tramitación más
• procesamiento más
• tratamientos más
• sueldos más

Exemples d'utilisation de Traitement plus en Français et leurs traductions en Espagnol

La démarche d'intégration qui avait été choisie permettait en outre d'aller plus loin dans le sens d'un traitement plus global du module thématique.
El enfoque integrado adoptado representaba un paso adelante con miras a un tratamiento más integral del grupo temático.

de l'inondation sont également donnés traitement plus complet.
de las inundaciones también se les da un tratamiento más completo.

La diminution du nombre de procédures ouvertes s'explique essentiellement par un traitement plus rationnel des plaintes et des infractions.
La disminución del número de procedimientos abiertos se debe principalmente a un tratamiento más racional de las denuncias e infracciones.

Ceux qui ont refusé de prendre l'engagement de non-prolifération ne doivent en aucun cas bénéficier d'un traitement plus favorable.
Aquellos que se han negado a contraer el compromiso de no proliferación no deben, en ningún caso, beneficiarse con un tratamiento más favorable.

la progression de la résistance à différents types d'antibiotiques rend le traitement plus complexe.
la creciente resistencia a distintos tipos de antibiótico complica cada vez más el tratamiento.

Cette philosophie scolastique allemande accentué la tension intellectuelle qui a caractérisé l'orthodoxie luthérienne et a incité un traitement plus prononcée scientifiques
Esta filosofía escolástica alemán con acento la tensión intelectual que caracterizó a la ortodoxia luterana y llevó a un tratamiento más pronunciada científica

Les pays qui démontreront qu'ils veulent réguler ce phénomène bénéficieront naturellement d'un traitement plus favorable de la part de l'Union européenne.
Aquellos países que demuestren un mayor interés en regular este fenómeno, naturalmente, se verán beneficiados con un trato más favorable por parte de la Unión Europea.

L'esclavage fut un pas en avant vers un traitement plus clément des prisonniers de guerre.
La esclavitud fue un paso hacia adelante en cuanto al trato misericordioso de los prisioneros de guerra.

Sujet âgé Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Pacientes de edad avanzada Su médico le disminuirá la dosis inicial y le ajustará el tratamiento más lentamente.

Ces facteurs peuvent intéresser tout particulièrement les clients professionnels qui passent des ordres de très grande taille pouvant exiger un traitement plus complexe.
Estas consideraciones pueden ser especialmente pertinentes para los clientes profesionales con órdenes más grandes, que pueden exigir una gestión más sofisticada.

interféron alfa-2b est un traitement plus efficace de l'infection par le virus de l'hépatite C
interferón alfa-2b, es un tratamiento más eficaz frente a la infección por el virus de la hepatitis C

la Turquie ne peut bénéficier d'un traitement plus favorable que celui que les Etats membres s'accordent entre eux en vertu du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Tur quía no podrá beneficiarse de un trato más favorable que el que los Estados miembros se concedan entre sí en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Nos protestations pour un traitement plus équitable sont criminalisées,
Nuestras protestas por un tratamiento más justo son criminalizadas,

Manifestement, un traitement plus rapide des demandes permet d'intervenir efficacement pour prévenir la violence familiale, et cette nouvelle loi
Obviamente, las medidas para garantizar una tramitación más rápida de las solicitudes de órdenes de alejamiento permite responder con eficacia a la violencia doméstica

Dans le cas d'un accord auquel ne participent que des pays en développement, un traitement plus favorable pourra être accordé aux personnes morales détenues
En el caso de un acuerdo en el que únicamente participen países en desarrollo, podrá concederse un trato más favorable a las personas jurídicas que sean propiedad o estén bajo el

A partir du 1er juillet 1977, les produits originaires de la Suisse ne peuvent bénéficier d'un traitement plus favorable à l'importation dans la Communauté
A partir del 1 de julio de 1977 los productos originarios de Suiza no podrán beneficiarse de un tratamiento más favorable a la importación en la Comunidad

Ne payer pour obtenir une garantie d'entrer au Canada ou pour un traitement plus rapide de votre demande.
No pague por ofertas que garanticen la entrada a Canadá o un procesamiento más rápido de su solicitud.

simplifié permettant un traitement plus rapide des demandes ou des candidatures dans le respect intégral des règles
simple que permite una tramitación más rápida de las candidaturas sin dejar por ello de cumplir plenamente las normas

A partir du 1er juillet 1977 les produits originaires d'Islande ne peuvent bénéficier d'un traitement plus favorable à l'importation dans la Communauté
A partir del 1 de julio de 1977 los productos originarios de Islandia no podrán beneficiarse de un tratamiento más favorable a la importación en la Comunidad

le Fonds monétaire international devraient prendre en compte les problèmes des pays en développement et leur concéder un traitement plus souple de façon qu'ils puissent investir dans les services sociaux
el FMI deben tener en cuenta los problemas de los países en desarrollo y concederles un trato más favorable con objeto de que puedan invertir en servicios sociales e infraestructuras