TRANSFIGURE - traduction en Espagnol

• transfigura

Exemples d'utilisation de Transfigure en Français et leurs traductions en Espagnol

Ton fils a transfiguré Beurk.
Nuestro hijo ha cambiado Isla Mema a mejor.

De l"Hymnaire, cantique numéro 42:" Viens, Esprit qui transfigures.
Del Himnario,[Himno 42]"Ven Espíritu divino.

Dieu vient transfigurer nos cœurs.
Dios viene a transfigurar nuestros corazones.

Catéchisme de l'Église Catholique- IntraText Concordances:«transfigurée».
El libro del Pueblo de Dios- IntraText Concordancias:«transformará».

Vous avez été transfiguré.
¡Ha sido transformado!

dans la lumière du Christ transfiguré.
en la luz de Cristo trasfigurado.

Il transfigurera notre corps de misère pour le conformer à son corps de gloire.
El que cambiará nuestro cuerpo de su bajo estado para que sea parecido a su glorioso cuerpo.

tu viens nous transfigurer pour nous renouveler à l'image de Dieu:
tú vienes a transfigurarnos para renovarnos a imagen de Dios:

Notre regard vers le Christ transfiguré permet que, dans nos vies,
Nuestra mirada hacia Cristo transfigurado permite que, en nuestras vidas,

L'image du Seigneur transfiguré a mis de l'énergie au cœur de sa spiritualité
La imagen del Señor trasfigurado ha dado energía al corazón de su espiritualidad

Il fut transfiguré devant eux'(9, 2)."Certains Pères de l'Eglise ont compris les mots'six jours plus tard' comme une annonce de l'accomplissement de la création.
Fue trasfigurado frente a ellos'(9,2)."Algunos Padres de la Iglesia han entendido las palabras'seis días después' como un anuncio del cumplimiento de la creación.

Permettez-lui de vous transfigurer et de vous conduire sur le chemin de la paix
Dejad que él os transforme y os lleve por el camino de la paz

L'icône de Jésus transfiguré illumine la nature
El icono de Jesús transfigurado ilumina la naturaleza

a expérimenté comment la douleur peut être transfigurée par l'amour et être mystérieusement habitée par la joie.
recientemente beatificada, experimentó cómo el dolor puede ser transfigurado por el amor y estar habitado por la alegría.

une partie populiste qui malgré tout résiste en moi, transfigurait le visage de mes invités très ordinaires.
a mí pesar, de populismo en mí, trasformaban la normalísima fisonomía de mis comensales.

moins lourde à porter pour chacun, mais elle se trouve transfigurée.
menos difícil de soportar, pero se encuentra transfigurado.

avec ses canaux bordés de luxueux palais, et transfigurée, lors de son splendide Carnaval.
con sus canales y palacetes de lujo, se transforma durante su espectacular carnaval.

la jeune fille se trouvent transfigurés aux yeux l'un de l'autre.
la joven muchacha se encuentran transfigurado a los ojos el uno del otro.

Le capitaine Nemo parlait avec une éloquence entraînante. Le feu de son regard, la passion de son geste, le transfiguraient.
Transfigurado por el ardor de su mirada y la pasión de sus gestos, el capitán Nemo había dicho esto con una elocuencia irresistible.

maintenant ils parlent de la Passion imminente Transfigurée.
ahora hablan de la inminente Pasión del Transfigurado.