Exemples d'utilisation de Transformado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el mundo debe ser transformado, está establecido en los inicios del Manifesto situacionista de fines de la década de los cincuenta.
le monde doit être changé," se situé au début du Manifeste Situationniste de la fin dans les années cinquante.que ha transformado el White Barn Inn en un gran restaurante,
El plantón ha transformado el paisaje de la ciudad
Hoy en día, el pueblo de Salem ha transformado su interesante historia en un brillante plan de marketing que incluye atracciones espeluznantes
Aujourd' hui, la ville de Salem a changé son fond d'histoire intéressant en plan marketing avec des attractions fantasmagoriquesUn vídeo muestra a este pastor transformado en profeta y convertido por el trato con los pobres
Tenofovir disoproxil es absorbido y transformado al principio activo tenofovir,
de otro tipo han transformado al mundo en una pequeña aldea
autre a fait du monde un petit villageFue transformado varias veces hasta la década de 1930
Il est métamorphosé plusieurs fois jusque dans les années 1930,el grupo de trabajo fue transformado en Comité de Derechos Económicos,
le groupe de travail est devenu le Comité des droits économiques,La crisis financiera se había transformado primero en una crisis económica,
La crise financière s'était muée d'abord en crise économique,Y la coyuntura política ha transformado el concepto de mundialización en la"ideología virtual" de nuestra época.
Et cette conjoncture politique a fait de la notion de mondialisation"l'idéologie virtuelle" de notre époque.El Reino Unido ha transformado en ayudas los créditos a muchos de los países sub-saharianos.
Le Royaume-Uni a converti en subventions les prêts consentis à la plupart des pays subsahariens.Zeus, transformado en serpiente, sedujo a su propia hija Perséfone
Zeus, métamorphosé en serpent(ou en dragon), séduit Perséphone,FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 100 del Tratado CEE armonización técnica, transformado en el artículo 100 A del Acta Única Europea.
BASE JURIDIQUE: art. 100 du Traité CEE harmonisation technique, devenu art. 100 A suite à l'Acte unique euro péen.La bruja había transformado a su amigo en un esclavo del mal. Muerto durante el día,
La sorcière a fait de votre ami un esclave du Démon, mort le jour,El ferrocarril fue transformado a tracción diésel a mediados de la década de 1950,
Le chemin de fer fut converti au diesel dans le milieu des années 1950,mirando a su rostro transformado, acepta de forma automática.
regardant fixement son le visage métamorphosé, acceptée automatiquement.cerrada tras la Revolución de los Claveles, se ha transformado en un extraordinario museo público dedicado a la fotografía contemporánea.
l'ancienne prison s'est muée en un remarquable musée public dédié à la photographie contemporaine.se presentó el proyecto de ley nº 1936/96, transformado después en la Ley nº 9474/97.
le projet de loi n° 1936/96, devenu ensuite loi n° 9474/97.con unas propiedades físicas que facilitan su mecanización y transformado.
