TRAVERSONS - traduction en Espagnol

• cruzamos
• atravesamos
• estamos pasando
• crucemos
• cruzaremos
• atravesemos

Exemples d'utilisation de Traversons en Français et leurs traductions en Espagnol

Traversons à pied.
Iremos a pie.

Nous traversons une tempête.
Estamos en medio de una tormenta.

Nous traversons actuellement une phase de délocalisations offshore massives, avec toutes les conséquences que cela entraîne.
Actualmente nos enfrentamos a una externalización masiva con todas sus consecuencias.

Viens, traversons la fumée pour échapper aux esprits.
Vamos a pasar a través del humo para que los espíritus no se nos peguen.

Nous traversons la Croatie, l'Autriche et l'Allemagne.
El viaje nos conduce por Croacia, Austria y Alemania.

Nous sortons de cette Zone, traversons les bois.
Salimos del mapa, entramos al bosque.

Voilà la situation que nous traversons.
Esta es la situación en que nos encontramos.

Si nous traversons la rivière… et continuons sur la route que nous avons prise aujourd'hui… nous arriverons aussi.
Si cruzamos el río y nos quedamos en el camino que estubimos durante el día seguiremos hacia donde íbamos.

Si nous empruntons l'avenue de la Reina Victoria et traversons les beaux jardins de San Roque,
Si avanzamos por la avenida de la Reina Victoria y atravesamos los bellos jardines de San Roque,

Tandis que nous traversons les flammes… nouant notre amitié d'un lien plus étroit chaque jour.
En tanto que nosotras cruzamos el fuego y forjamos nuestra amistad con un vínculo cada día más fuerte.

Eh bien, ta mère et moi traversons quelque chose, mais ce n'est même pas la peine d'en parler parce que ça va s'arranger.
Bueno, tu madre y yo estamos pasando por algo… pero no es verdad, así que no vale la pena hablar… porque va a estar todo bien.

Frères et sœurs, traversons ensemble le fleuve, vivons ensemble dans l'harmonie et dans la joie.
Hermanos y hermanas, juntos atravesamos el río, vivimos juntos en armonía y gozo.

Avec Sainte Philippine, traversons nos frontières!» qui a eu lieu à Grenoble(France)
Con Santa Filipina, cruzamos nuestras fronteras!" que tuvo lugar en Grenoble(Francia)

Nous traversons peut-être une phase difficile en ce moment,
Nosotros estamos pasando por algunos problemas ahora, pero no es nada

Nous traversons tous régulièrement la salle où l'exposition a eu lieu
Todos nosotros atravesamos regularmente la sala donde tuvo lugar esta exposición

Avec Sainte Philippine, traversons nos frontières!
Con Santa Filipina, cruzamos nuestras fronteras!

nous ne traversons pas du tout la même chose. Oh!
nosotros no estamos pasando de ningún modo por la misma cosa!

d'un accès facile à l'eau, nous traversons des troupeaux de vaches Angus.
el agua es de fácil acceso, nos cruzamos con manadas de vacas Angus.

sa mère et moi traversons de sérieux problèmes maritaux.
en su defensa su madre y yo estamos pasando por graves problemas matrimoniales.

Chers collègues, nous traversons en effet une phase difficile,
Señorías, realmente nos encontramos en un momento crucial,