TREMBLAIT - traduction en Espagnol

• temblaba
• se sacudía
• se estremeció
• temblorosa
• tembló
• temblando
• temblar

Exemples d'utilisation de Tremblait en Français et leurs traductions en Espagnol

Il… il tremblait, et il montrait l'intérieur,
Él… él está temblando, señalando dentro,

Isabelle tremblait quand je l'ai ramassée hier soir.
Isabelle estaba temblando ayer por la noche.

Mon coeur tremblait en arrivant a la poste.
El corazón me temblaba al entrar a la oficina de correo.

Elle tremblait de peur.
Ella estaba temblando de miedo.

Ma main tremblait, et je n'étais vraiment pas sûre d'y arriver.
Mi mano estaba temblando y en realidad no estaba seguro de que podría hacerlo.

Clarence tremblait comme une feuille.
Clarence estaba temblando como una hoja.

Et tremblait un peu, comme un poulet.
Y se movió un poco. Como un pollo.

C'était plus comme si quelque chose tremblait.
No. Era más el estremecimiento de algo.

II tremblait.
Comenzaba a temblar.

Il tremblait.
Él estaba temblando.

Mon lit tremblait.
Mi cama se movía.

Le gars qui donnait les ordres avait une main qui tremblait.
El hombre que daba las órdenes tenía un temblor en su mano.

Le remède anti gueule de bois quand El et moi on tremblait.
Es una cura para la resaca que El y yo usamos cuando nos dio la tembladera.

Ca me tenterait davantage si votre voix ne tremblait pas.
Sentiría más confianza si no te temblara la voz.

mon corps tremblait pendant des heures.
mi cuerpo estuvo temblando por horas.

Il était en bras de chemise et tremblait de froid.
Estaba en mangas de camisa y tiritaba de frío.

Toute la pièce tremblait, Fitz.
Toda la habitación estaba sacudiéndose, Fitz.

Sa main tremblait.
Su mano estaba temblando.

Ce type tremblait vraiment.
Y ese tipo estaba temblando.

Mon estomac se mettait à trembler, et après tout mon corps tremblait.
Mi estómago se revolvía, y después todo mi cuerpo comenzaba a temblar.