TRIPLEMENT - traduction en Espagnol

• triplicar
• triplicación
• triplemente
• triple
• tres veces

Exemples d'utilisation de Triplement en Français et leurs traductions en Espagnol

doublement en demande, non, triplement en demande.
despierta doble necesitada… bueno, no, el triple, en realidad.

est essentiellement triplement connecté.
está esencialmente triplemente conectada.

999,9 se produit avec une base d'alcool produit dans la distillerie elle-même, qui devient triplement distillée.
de alcohol producida en la propia destilería, que pasa a ser triplemente destilada.

Frontex, même avec un triplement de ses moyens et l'extension de sa zone d'intervention,
Frontex, aun triplicando sus medios y la extensión de su zona de intervención,

A considérablement augmenté suite au triplement des effectifs scolaires dans le cadre du programme touchant la généralisation de l'enseignement primaire.
Pero ha aumentado considerablemente a raíz de la triplicación de la matrícula gracias al programa de universalización de la enseñanza primaria.

La fourniture de services municipaux de traitement des eaux usées nécessiterait le triplement des dépenses actuelles,
El tratamiento de las aguas residuales municipales exigiría que se triplicara el gasto actual, hasta alcanzar aproximadamente

Cette année, nous prévoyons un triplement du nombre des migrants par rapport aux années précédentes.
Este año esperamos que se triplique el número de inmigrantes con respecto a años anteriores.

Le déficit commercial de l'Union européenne est passé de 75 milliards d'euros en 2004 à 243 milliards en 2008, soit un triplement en quatre ans.
El déficit comercial de la Unión Europea ha pasado de los 75 000 millones de euros en 2004 a 243 000 millones de euros en 2008. Esto supone un aumento del triple en cuatro años.

Attends une minute Clara. Il n'y a rien dans l'entrée à part un Wesley Snipes triplement membré.
Un momento Clara, no había nadie en el pasillo mas que un Wesley Snipes con tres penes.

ce qui entraînera le doublement ou le triplement de leurs effectifs.
lo que llevará a duplicar o triplicar el número de funcionarios que las componen.

sensiblement en 2004 et l'on s'attend en particulier à ceque les exportations progressent de quelque 325 000 dollars soit un triplement.
crezca de modo significativo en el año 2004, que lasexportaciones en particular aumenten hasta el triple: 325 000 dólares.

nous avons vu le nombre total de saut applications à plus de 18 carats- un triplement en six semaines environ.
hemos visto el número total de salto de aplicaciones a más de 18 quilates- un aumento de tres veces en unas seis semanas.

Les institutions communautaires et les États membres devraient créer les conditions qui permettront un triplement soutenable, d'ici à 2013, des investissements réalisés par les fonds de capital-risque, dans des entreprises en phase d'amorçage et de démarrage. _BAR.
Las instituciones comunitarias y los Estados miembros deberían crear condiciones que permitan triplicar de manera viable la inversión de los fondos de venture capital en financiación semilla y empresas incipientes de aquí a 2013._BAR.

Au triplement du prix du baril de pétrole brut libellé en dollar s'est ajoutée l'apprécia tion de quelque 29% du dollar par rapport à l'euro depuis son lancement.
A la triplicación del precio del barril de petróleo bruto en dólares debe añadirse que el dólar ha experimentado una apreciación de un 29% respecto al euro desde el lanzamiento de éste.

prévoit un triplement des émissions en albanais
se prevé triplicar las emisiones en albanés

Certes, le triplement du budget consacré à l'évaluation au PNUD ne constituerait pas une panacée,
Aunque la triplicación del presupuesto de evaluación del PNUD no es la panacea,

les enfants handicapés autochtones vivant en milieu rural sont doublement ou triplement exclus des services
los niños de origen indígena con discapacidad que viven en comunidades rurales están doble o triplemente excluidos de los servicios

De même, les 2 milliards de dollars qui ont été mobilisés pour le Fonds pour l'environnement mondial sont très en deçà du triplement des ressources financières envisagé à Rio de Janeiro.
Igualmente, los 2.000 millones de dólares destinados al Fondo para el Medio Ambiente Mundial distan mucho del objetivo de triplicar los recursos financieros previsto en Río de Janeiro.

pointe est essentielle si le Programme mondial doit aider les États membres à adopter des approches triplement avantageuses, qui intègrent simultanément les objectifs sociaux,
el Programa Mundial pueda prestar asistencia a los Estados Miembros en la adopción de enfoques de"triple beneficio", que integren simultáneamente objetivos sociales,

En effet, malgré un triplement sans précédent des actifs de la Fed après la crise, à environ 3 milliards de dollars
De hecho, pese a una triplicación sin precedentes de los activos de la Reserva Federal hasta los tres billones, aproximadamente,