TRIPLEMENT - traduction en Italien

• triplicazione
• triplamente
• triplicare
• tre volte
• con tripla
• triplo

Exemples d'utilisation de Triplement en Français et leurs traductions en Italien

Est-il plus fier de ses infidélités ou du triplement de la dette nationale?
E' piu' fiero dei suoi ripetuti atti di adulterio… o dell'aver triplicato il debito pubblico?

les États membres devraient créer les conditions qui permettront un triplement soutenable, d'ici à 2013, des investissements réalisés par les fonds de capital-risque, dans des entreprises en phase d'amorçage et de démarrage. _BAR.
gli Stati membri dovranno creare le condizioni che consentiranno una triplicazione sostenibile degli investimenti realizzati dai fondi di capitale di rischio nelle imprese in fase di avvio entro il 2013. _BAR.

Par exemple, rares sont les scénarios énergétiques qui envisagent un nouveau doublement ou triplement du prix de l'énergie avec un saut qualitatif dans les structures de production
Sono rare per esempio le diagnosi che pre vedono un nuovo raddoppio o una triplicazione del prezzo dell'energia con un salto qualitativo nelle strutture di produzione

Les carbones triplement chargés positivement sont de nouveau accélérés loin de la borne positive
Gli atomi di carbonio con tripla carica positiva accelerano ulteriormente allontanandosi dal terminale positivo

Le triplement de ce montant par rapport à celui prévu par les CIM de la COTIF en 1980 se justifie par l'augmentation de la valeur moyenne des marchandises transportées au cours des 25 dernières années.
La triplicazione di questo valore, rispetto a quello introdotto dalla CIM della COTIF del 1980 trova giustificazione nell'aumento del valore medio dei beni trasportati negli ultimi 25 anni.

Le triplement des prix du pétrole brut au cours de l'année 1999
La triplicazione dei prezzi del petrolio greggio nel corso del 1999 e le sue ripercussioni

estime que le triplement du budget Erasmus est essentiel
ritiene che una triplicazione del bilancio Erasmus sia fondamentale,

les États-Unis acceptent un triplement des ressources du FMI
gli Stati Uniti accettano la triplicazione delle risorse del FMI

En effet, les investisseurs intelligents ont du mal à faire face à ce Bain& Co. a appelé«surabondance de capital," marqué par un triplement du capital mondial depuis 1990 en dépit de la stagnation actuelle de l'économie sous- jacente.
Infatti, gli investitori intelligenti stanno lottando per far fronte a quello che Bain & Co. ha definito"sovrabbondanza di capitale," segnato da una triplicazione del capitale globale a partire dal 1990, nonostante la stagnazione in atto dell'economia sottostante.

et probablement son triplement dans les 15 années qui suivront.
a una sua triplicazione nei quindici anni successivi.

La cause principale du triplement des prix au cours de l'année 1999
La causa principale del triplicarsi dei prezzi verificatosi nel corso del 1999

En effet, au triplement du prix du baril de pétrole brut libellé en dollar s'est ajoutée l'apprécia tion de quelque 29% du dollar par rapport à l'euro depuis son lancement.
In effetti, al triplicarsi del prezzo del greggio espresso in dollari si è aggiunto l'apprezzamento di circa il 29% del dollaro nei con fronti dell'euro da quando quest'ultimo è stato introdotto.

stages de réinsertion en alternance, ont connu rapidement un réel succès triplement des effectifs touchés.
i tirocini di reinserimento in alternanza, hanno subito riscosso ampio successo il numero deLLe persone interessate è tripLicato.

d'une protection accrue des réfugiés provenant de zones de conflit et d'un triplement des ressources allouées aux opérations européennes de recherche
rimpatrio per i clandestini, una maggiore protezione per i profughi provenienti dalle zone di guerra e la triplicazione delle risorse dell'UE per le operazioni di ricerca

la réduire à une fois par 27 cycles entraîne un doublement, voire triplement des fuites.
riducendoli ad una volta ogni 27 cicli si rischia di far raddoppiare o addirittura triplicare le perdite.

Alors que les trois principaux groupes Trade International, UTZ Certified et Rainforest Alliance ont certifié 1,4 millions de tonnes de cacao, soit 30% du marché mondial,«on ignore quelle est la part de cacao en provenance des cultivateurs qu'ils contrôlent qui est doublement, ou même triplement, certifiée.
Se i tre maggiori marchi di certificazione, Fairtrade International, UTZ e Rainforest Alliance, hanno certificato complessivamente 1,4 milioni di tonnellate di cacao, vale a dire il 30% del mercato globale- osserva il consorzio di ONG-«è ignoto che quantità di cacao prodotto dai coltivatori da loro controllati sia certificato doppiamente o addirittura tre volte.

de l'incidence sur l'environnement du triplement prévisible des émissions de CO2, et moyens pratiques permettant
impatto ambientale della prevista triplicazione delle emissioni di CO2 e modalità pratiche per armonizzare gli attuali strumenti di pianificazione

Cela impLique plus qu'un triplement des chiffres de 1985, ce qui est réalisable
Ciò equivale a più del triplo delle cifre del 1985 e costituisce un obiettivo realizzabile

aux périodes de repos, le Conseil a accepté une série complète de mesures visant à assurer le respect des règles, le triplement progressif des niveaux de contrôle minimaux, en se concentrant
è stata concordata un'ampia serie di misure volte a garantirne il rispetto, triplicando progressivamente i livelli di controllo minimi,

Les travaux prévus dans le cadre du projet comprennent la remise en état de la déviation du fleuve Strymon, le triplement de la capacité de retenue du lac de Kerkini grâce à la construction de nouvelles digues,
Le opere previste dal progetto comprendono il ripristino della deviazione del fiume Strymon, il triplicamento del la capacità di ritenuta del lago di Kerkini con la costruzione di nuove dighe, impianti per l'irrigazione a pioggia«alla domanda»