TRONCS - traduction en Espagnol

• troncos
• tallos
• hubs
• tronco
• árboles

Exemples d'utilisation de Troncs en Français et leurs traductions en Espagnol

Oscar nous aide à tirer le meilleur profit des troncs et laisse les opérateurs se concentrer sur ce qu'ils font le mieux.
Osear nos sirve para sacar el máximo de los troncos, y así nuestro personal se puede concentrar en lo que ellos hacen mejor que Osear.

Typologies des troncs de pins laricio,
Tipología de troncos de Pino salgareño,

Epiphyte dans la forêt de profond-mousse, sur des troncs d'arbre et branches quelques pieds au-dessus de la forêt féerique moussue enfoncent.
Epiphyte en bosque del profundo-musgo, en troncos del árbol y los ramas algunos pies sobre el bosque elfin cubierto de musgo acuestan. Mojar, y sujetado a las breve explosiones de la sol brillante.

J'utilise deux troncs et une brique pour construire un pont
Pongo dos de madera y un ladrillo para construir un puente

Habitat: pousse sur les troncs de hêtre peu vigoureux
Hábitat: Crece sobre plantas de haya con poco vigor

Volume des troncs d'arbres et densité du bois,
Tamaño de los troncos y densidad de los árboles;

Tout comme sur les troncs d'arbres, compter les couches de sédiments qui l'entourent et un défi obligatoire, avant de plonger dans l'Atlantique.
Casi como con la corteza de un árbol, contar los siglos en las curvas de sedimentos que la rodean es un reto obligado antes de zambullirse en al Atlántico.

L'analyse dendrochronologique des troncs dans la sépulture date l'enterrement à l'automne 834.
El análisis dendrocronológico de los troncos de la sepultura datan el entierro en otoño de 834.

L'emboîtement des troncs évidés entre eux devait être solidifié grâce à l'usage de« frettes» en fer.
El ajuste de los troncos vaciados uno con otro debía fortalecerse mediante el uso de aros de hierro.

Les troncs de thuya sont souvent employés pour faire des poteaux et barres de clôture.
Los postes de Thuja son también a menudo usados para hacer vallas y raíles.

Ils grimpaient le long des troncs d'arbres comme des ours,
Subían por el tronco de los árboles como los osos

les Hommes possèdent des troncs cérébraux semblables,
hombres tienen troncos de encéfalo semejantes,

Ils travaillaient parfois suspendus à des cordes qui étaient attachées aux troncs des arbres ou au sommet des rochers.
Trabajaban a veces suspendidos a cuerdas que eran atadas a los troncos de los árboles o a la cumbre de los peñascales.

Élèves ont été inscrits dans les troncs communs de l'enseignement secondaire public du second cycle, dont 53,5% dans les troncs communs scientifiques et techniques.
Se registraron 186.600 alumnos inscritos en las ramas comunes de educación secundaria preparatoria general, de los que el 53,5% se inscribieron en las ramas comunes de ciencias y tecnología.

Vous pouvez, par exemple, utiliser une brosse métallique pour enlever les morceaux de l'écorce des troncs, là où la plupart des parasites cherchent refuge.
Puedes usar por ejemplo un cepillo de alambre para eliminar pedazos de corteza muerta de los troncos, que es donde viven las plagas.

Avec des opérations chirurgicales délicates, ils ont obtenu cinq autres jeunes plants de grande valeur à partir des pousses dormantes qui sortaient des troncs.
Con delicadas operaciones quirúrgicas, de los retoños durmientes que crecían sobre los troncos se han obtenido otras 5 jóvenes plantas de enorme valor.

craquements des troncs.
el crujido de las troncos.

pour vous donner un exemple de troncs d'un type pour les motos.
para dar un ejemplo de los troncos de un tipo de motocicletas.

arbustes ou arbrisseaux dont les troncs, tiges et branches sont d'une consistance ligneuse.
por"árboles" todos los árboles, arbustos o matas con el tronco, los tallos y las ramas de consistencia leñosa.

prosterné sur le sol ou accrochés aux troncs et les branches des pousses des plantes voisines.
postrado en el suelo o aferrarse a los troncos y ramas de brotes de las plantas vecinas.