TU IMPLIQUES - traduction en Espagnol

• involucras
• involucres

Exemples d'utilisation de Tu impliques en Français et leurs traductions en Espagnol

Si tu impliques un avocat, je ne serai plus en mesure de t'aider.
Si metes a un abogado… no podré ayudarte más.

Et si tu impliques Agnes dedans, je te bouclerai.
Y si metes a Agnes en esto, te voy a encerrar.

Tu t'impliques beaucoup trop.
Te estás involucrando mucho en su vida.

Sans qu'on le sache et contre notre volonté, tu nous impliques dans ton mensonge.
Sin nuestro conocimiento, contra nuestra voluntad, nos enredas en tu mentira.

Je n'arrive pas à croire que tu impliques tes pauvres parents aussi.
No puedo creer que hayas involucrado a tus padres.

Je voulais pas que tu t'impliques.
Pero nunca quise que te involucraras en esto.

Tu n'impliques peut-être personne d'autres, mais c'est une attitude qui montre ton véritable entendement,
Tal vez no involucras a nadie más, pero hay actitudes que demuestran tu mente verdadera,

Si tu t'impliques là-dedans, ce ne sera pas facile pour Laura au bureau de Poste.
Si te involucras en todo ésto no será fácil para Laura permanecer en la Oficina Postal.

je ne veux pas que tu t'impliques avec elle.
no quiero que te involucres con ella en ningún sentido.

Tu t'impliques émotionnellement. Et neuf fois sur dix,
Te involucraste emocionalmente, Sadie, y nueve de cada

il a fallu que tu nous impliques toutes.
tenías que involucrarnos a todos.

Si tu t'impliques affectivement, quitte la rue
Si te vas a involucrar emocionalmente en cada arresto deja la calle

Et d'une façon, tu l'impliques dans la plus grosse décision de ta vie,
De cierta forma le estás involucrando en la mayor decisión de tu vida,

Si tu t'impliques avec lui, vous pourriez vous retrouvez dans la ligne de mire.
Si te comprometes con él, podrías ir a dar a la línea de fuego.

Je ne devrais pas être inquiète par le degré auquel tu t'impliques dans ses affaires.
No debería estar preocupada por el grado en el cual te estás involucrando en sus asuntos.

Si je vois un signe de plus montrant que tu t'impliques émotionnellement, c'est terminé.
Si veo una señal más de que estás involucrándote emocionalmente se terminó.

que j'ai pas bien fait mon boulot plutôt que tu impliques que j'aie fait un truc comme ça pour une raison.
la cagué, y que no hice bien mi trabajo antes de que insinúes que yo haría algo como esto… por algún motivo.

Si tu t'impliquais un peu… Si tu participais de l'histoire.
Si te implicaras de alguna manera… si participaras en la historia.

Tu implique des jeunes dans le bénévolat.
Haces que la gente joven se involucre en el voluntariado.

Tu t'impliqueras entièrement dans la prochaine campagne de récolte de fonds.
Te involucrarás totalmente… en la próxima campaña de recaudación de fondos.