TYPE DE MODÈLE - traduction en Espagnol

• tipo de modelo
• tipo de patrón
• tipo de plantilla

Exemples d'utilisation de Type de modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Malheureusement, ce type de modèle d'intégration- un système organique décentralisé
Lamentablemente, no obstante, este tipo de modelo de integración-uno de libre mercado,

une boîte de dialogue apparaît, vous demandant le type de modèle que vous souhaitez utiliser pour rédiger votre document.
aparece un diálogo preguntando qué tipo de plantilla desearía emplear para escribir su documento.

Ce type de modèle présente l'intérêt de proposer une méthodologie qui permet d'intégrer la répartition du revenu
Este tipo de modelo es interesante, pues proporciona una metodología para integrar la distribución del ingreso

moins larges selon le type de modèle choisi.
menos anchas según el tipo de modelo que se elija.

peutêtre que nous pourrions exporter ce type de modèle ailleurs dans le monde.
quizá podría mos exportar este tipo de modelo a otras partes del mundo.

ne fourniraient pas le type de modèle que l'on pourrait reproduire jusque dans le détail dans toutes les situations.
no proporcionarían un tipo de modelo que se pudiese repetir en detalle en todas las situaciones.

en janvier 2003, l'Autorité a organisé une réunion d'experts pour aider le secrétariat à définir le type de modèle qui permettrait de comprendre le mieux les processus géologiques de la zone de Clarion-Clipperton.
en enero de 2003 la Autoridad convocó una reunión de científicos para ayudar a la secretaría a definir el tipo de modelo que sería más adecuado para comprender los procesos geológicos de la zona Clarion Clipertton.

nous pourrions exporter ce type de modèle ailleurs dans le monde.
quizá podríamos exportar este tipo de modelo a otras partes del mundo.

ce que nous avons appris ne nous incline pas à penser que ce type de modèle puisse permettre à l'Union de dépasser la désaffection des citoyens à l'égard de l'Europe!
puede decirse es que lo que nos han dicho no nos inclina a pensar que este tipo de modelo permita a la Unión superar el desapego de los ciudadanos por Europa!

le facteur le plus important étant le type de modèle choisi.
el más importante de los cuales es el tipo de modelo adoptado.

L'incertitude quant à la question de savoir quel type de modèle de rendement convient à une pêcherie donnée ne peut malheureusement être levée
La incertidumbre en cuanto a qué tipo de modelo de rendimiento es adecuado para una actividad pesquera particular sólo se puede resolver cuando ha habido sobrepesca

L'objectif est de valider ce type de modèle de réseau dans des zones productives où le conflit interne ne soit pas autant marqué puis d'en tirer des leçons pour reproduire ce type d'initiatives dans différentes zones.
El objetivo es validar este tipo de modelos de red en áreas productivas donde el conflicto interno no es tan marcado y tomar lecciones de cómo replicar este tipo de iniciativas en distintos lugares.

Le produit est livré dans une boîte double, selon le type de modèle: l'impression d'écran de la boîte aura comme une image
El producto se envía en una caja doble, dependiendo del tipo de modelo: impresión de la pantalla del cuadro tendrá

Les applications empiriques de ce type de modèle ont servi à étudier l'utilisation accrue de ressources déterminées,
Las aplicaciones empíricas de este modelo se han centrado en el aumento de la utilización de recursos concretos

La question n'est pas de savoir si les délégations sont d'accord sur tel ou tel type de modèle familial ou de relations, mais si l'ONU doit continuer d'appliquer le droit national.
No se trata de si las delegaciones están de acuerdo o no con un modelo de familia o unas relaciones familiares determinadas, sino de si las Naciones Unidas deben seguir aplicando normas nacionales.

Ce type de modèle ne fait aucun sens pas même du point de vue orthodoxe du marché libre
Este tipo de modelo no tiene sentido tampocodesde una perspectiva ortodoxa del mercado libre

Pour ce type de modèle intégré de lutte contre la désertification,
Para ese modelo de desertificación integrado es esencial

Pour ce type de modèle intégré de lutte contre la désertification,
Para establecer ese modelo de desertificación integrado es indispensable

les dépassements d'effort de la cible fMSY sont une caractéristique quasi inévitable des pêcheries à accès libre, si bien que le type de modèle à utiliser et le niveau d'effort
el rebasamiento del objetivo fRMS es una característica casi inevitable de la pesca en régimen de libre acceso, por lo que el tipo de modelo que se debe utilizar

Pour appliquer le type de modèle industriel permettant d'atteindre le développement dans le cadre de l'économie mondialisée actuelle, il faut relever le défi consistant à introduire plus de technologies nouvelles,
El reto que se plantea a el aplicar el modelo industrial necesario para lograr el desarrollo en el contexto de la economía globalizada actual es utilizar un mayor número de nuevas tecnologías,