UN COURS D'EAU - traduction en Espagnol

• un curso de agua
• un río
• un arroyo
• un curso fluvial
• un riachuelo
• una corriente de agua

Exemples d'utilisation de Un cours d'eau en Français et leurs traductions en Espagnol

le Tagoul est un cours d'eau de régime pluvial.
el Tagul es un río de régimen pluvial.

Typiquement méditerranéen, c'est un cours d'eau capricieux, dont les rives et, surtout le delta, recèlent de riches faune et flore.
Típicamente mediterráneo, es un curso fluvial caprichoso, cuyas márgenes y, sobre todo el delta, gozan de ricas fauna y flora.

L'arroyo Pando est un cours d'eau uruguayen qui traverse le département de Canelones.
El Arroyo Pando es un curso fluvial uruguayo que atraviesa el departamento de Canelones.

BCNature de réserve, créé par un décret de 1984 comprend un cours d'eau de végétation dense et un lac, près de trois mille hectares attire chaque année des milliers de visiteurs.
BCReserva Natural, creado por decreto de 1984 incluye una densa vegetación del río y el lago, a unos tres mil hectáreas cada año atrae a miles de visitantes.

Dans le cas des épidémies de cécité induites par un cours d'eau en Afrique occidentale,
Por ejemplo, en el caso de la ceguera epidémica fluvial del África occidental,

Poids profilé, fixé à une sonde ou au dispositif de suspension du moulinet lors des mesures de vitesses et/ou de profondeurs dans un cours d'eau.
Peso de forma aerodinámica unido a la estructura de suspensión de un molinete hidráulico durante la observación de la altura o las velocidades en cursos de agua.

on dirait… d'oiseau ou un cours d'eau.
tiene nombre de pájaro o de río.

tentative de noyade dans un cours d'eau.
intentos de ahogarlo en el río.

L'idée d'inclure les eaux souterraines captives sans rapport avec un cours d'eau laisse la délégation des Etats-Unis perplexe.
La idea de incluir las aguas subterráneas confinadas sin relación con el curso de agua sorprende sobremanera a la delegación de los Estados Unidos.

Lorsqu'ils utilisent un cours d'eau international de manière équitable
Cuando utilizaran un curso de agua internacional de manera equitativa

En outre, il faudrait transporter les marchandises de plusieurs bases de la Mission jusqu'à un cours d'eau mais l'absence de matériel de manutention dans de nombreux débarcadères complique les activités de chargement et de déchargement.
Además, la carga se tendría que transportar a partir de muchos emplazamientos de la Misión hasta un curso de agua, pero la ausencia de equipo de manipulación de cargas en muchos puertos complica el proceso de carga y descarga.

qui est un cours d'eau international, puisque sa source est en Bolivie et qu'il marque la frontière entre l'Argentine et le Paraguay.
que es un río internacional porque naciendo en Bolivia separa los territorios de Argentina y Paraguay.

ses déchets industriels dans un cours d'eau et sur une terre agricole,
residuos industriales en un arroyo y en tierras agrícolas,

le droit d'un État d'utiliser un cours d'eau international de manière équitable
el derecho de un Estado a utilizar un curso de agua internacional de manera equitativa

La vieille ville de Lijiang est irriguée par un cours d'eau provenant du Heilongtan(黑龙潭, Bassin du Dragon Noir), lac d'une superficie de 40 000 m2 où se rassemblent les eaux de plusieurs dizaines de sources de montagne.
La ciudad vieja de Lijiang está regada por un río procedente del Heilongtan(黑龙潭, Estanque del dragón negro), lago de una superficie de 40000 m² dónde se reúnen las aguas de varias decenas de manantiales de montaña.

L'article 22 ne traite pas de l'introduction de toutes les espèces étrangères ou nouvelles dans un cours d'eau mais seulement de l'introduction de celles qui risquent d'avoir des effets préjudiciables pour l'écosystème du cours d'eau.
El artículo 22 no se refiere a la introducción de todas las especies extrañas o nuevas en un curso de agua, sino únicamente las que puedan producir efectos nocivos para el ecosistema del curso de agua..

est un cours d'eau de Russie et un affluent droit de la rivière Sok,
es un río de Rusia, afluente por la derecha del río Sok,

c'est-à-dire les eaux souterraines sans rapport avec un cours d'eau international, constituent aussi une ressource naturelle d'une importance essentielle pour le maintien de la vie,
que son aguas subterráneas no relacionadas con un curso de agua internacional, constituyen también un recursos natural de vital importancia para el sostenimiento de la vida,

le Kireï est un cours d'eau de régime pluvio-nival qui présente deux saisons.
el Kirei es un río de régimen pluvio-nival que presenta dos estaciones.

prennent toutes les mesures se rapportant à un cours d'eau international qui sont nécessaires pour protéger
conjuntamente, todas las medidas con respecto a un curso de agua internacional que sean necesarias para proteger